María y Ana habían sido mejores amigas desde la infancia. Habían compartido todo juntas durante más de veinte años. Celebraban cumpleaños, se apoyaban mutuamente en los momentos difíciles y soñaban con el futuro. Pero un día, algo cambió entre ellas. Todo comenzó con un simple malentendido. Ana había organizado una fiesta sorpresa para el cumpleaños de María. Había invitado a todos sus amigos en común y planeado cada detalle con cuidado. Sin embargo, María se enteró de la fiesta por accidente. Escuchó por casualidad una conversación entre Ana y otra amiga. María se sintió traicionada en lugar de feliz. Pensó que Ana estaba hablando a sus espaldas. María no entendía que la conversación secreta era sobre su sorpresa. Esa noche, María confrontó a Ana con enfado. 'Te escuché hablando de mí hoy', dijo María fríamente. 'Estabas planeando algo a mis espaldas.' Ana estaba conmocionada por la acusación de María. 'No estaba haciendo nada malo', respondió Ana a la defensiva. 'No entiendes la situación en absoluto.' María cruzó los brazos y miró hacia otro lado. 'Pensé que nos contábamos todo', dijo ella con amargura. Ana quería explicar lo de la fiesta sorpresa. Pero la ira de María la puso a la defensiva también. En lugar de explicar, Ana se alteró. 'Si no confías en mí después de veinte años, quizás no somos amigas de verdad', dijo Ana. Esas palabras hirieron profundamente el corazón de María. María se fue del apartamento de Ana sin despedirse. Los siguientes días fueron dolorosos para ambas. María repasaba la discusión en su mente constantemente. No podía dormir bien por la noche. Ana también sufría en silencio. Había cancelado la fiesta sorpresa después de la discusión. Todos esos meses de planificación se habían desperdiciado. Sus amigos en común notaron la tensión entre ellas. Algunos intentaron ayudar, pero ambas mujeres se negaron a hablar de ello. Pasó una semana sin ninguna comunicación. María empezó a preguntarse si había exagerado. Quizás debería haber escuchado la explicación de Ana. Pero su orgullo le impedía dar el primer paso. Mientras tanto, Ana luchaba con pensamientos similares. Se arrepentía de haber dicho que no eran amigas de verdad. Eso era lo opuesto a lo que realmente creía. Una noche, María estaba mirando fotografías viejas. Encontró fotos de su graduación del instituto. Ana había estado de pie justo a su lado, sonriendo ampliamente. María recordaba lo nerviosa que se había sentido ese día. Ana le había tomado la mano y le había dicho que todo estaría bien. Las lágrimas comenzaron a rodar por las mejillas de María. Se dio cuenta de cuánto echaba de menos a su mejor amiga. En el mismo momento, Ana estaba haciendo algo similar. Había encontrado una vieja tarjeta de cumpleaños de María. La tarjeta decía que su amistad duraría para siempre. Ana no podía dejar de llorar después de leer esas palabras. Tomó su teléfono y empezó a escribir un mensaje. Sus dedos temblaban mientras escribía las palabras. Mientras tanto, María había tomado la misma decisión. Ambas enviaron mensajes exactamente al mismo tiempo. María escribió: 'Lo siento. Te echo de menos.' Ana escribió: 'Por favor perdóname. Necesito a mi mejor amiga.' Cuando vieron los mensajes de la otra, ambas rieron y lloraron. Ana llamó inmediatamente a María. 'Estaba planeando una fiesta sorpresa para tu cumpleaños', explicó Ana. 'La conversación que escuchaste era sobre las decoraciones y la lista de invitados.' María sintió una ola de culpa invadirla. 'Debería haber confiado en ti en lugar de sacar conclusiones precipitadas', admitió María. 'Podrás perdonarme alguna vez por arruinar tu duro trabajo?' Ana sonrió a través de sus lágrimas. 'No hay nada que perdonar', dijo ella suavemente. 'Ambas dijimos cosas que no queríamos decir.' Acordaron encontrarse en su cafetería favorita a la mañana siguiente. María llegó temprano y pidió la bebida favorita de Ana. Cuando Ana entró por la puerta, María se levantó inmediatamente. Se abrazaron fuertemente durante mucho tiempo. Ninguna quería soltar primero. 'Te he echado tanto de menos', susurró María. 'Estas últimas dos semanas han sido terribles', estuvo de acuerdo Ana. Se sentaron y hablaron durante horas. Discutieron qué había salido mal y cómo evitarlo en el futuro. Ambas prometieron comunicarse más abiertamente a partir de ahora. María se disculpó de nuevo por no confiar en Ana. Ana se disculpó por sus palabras hirientes sobre su amistad. 'Sé que nuestra amistad es real', dijo Ana con firmeza. 'Veinte años de recuerdos lo demuestran.' María asintió y apretó la mano de Ana. 'No dejemos que un malentendido vuelva a interponerse entre nosotras', dijo. Hicieron un pacto de hablar siempre las cosas con calma. Si algo les molestaba, preguntarían directamente en lugar de suponer. Después de su conversación, María tuvo una idea. 'Por qué no planeamos una fiesta juntas?' sugirió. 'Podríamos celebrar nuestra amistad en lugar de mi cumpleaños.' Los ojos de Ana se iluminaron de emoción. 'Esa es una idea maravillosa', exclamó. Pasaron el resto de la tarde planeando la fiesta. Invitaron a todos sus amigos y eligieron un lugar hermoso. La fiesta fue un gran éxito dos semanas después. Todos celebraron no solo el cumpleaños de María sino también su reconciliación. Durante la fiesta, Ana dio un discurso conmovedor. 'La verdadera amistad puede sobrevivir a cualquier tormenta', declaró. 'María y yo lo hemos aprendido por las malas.' María abrazó a Ana fuertemente una vez más. Ambas sabían que su amistad se había vuelto aún más fuerte que antes.
Spanish Story (B1)La Discusión
Esta historia B1 en Español está diseñada para intermedio que están aprendiendo Español. Incluye vocabulario simple y oraciones cortas para ayudarte a mejorar tus habilidades de lectura y escucha. Haz clic en cualquier palabra para ver traducciones y escuchar la pronunciación.
About this story
María y Ana, mejores amigas durante veinte años, tienen una dolorosa discusión por un malentendido. María cree erróneamente que Ana habla a sus espaldas, sin darse cuenta de que se trataba de una fiesta sorpresa. Después de dos semanas de silencio y arrepentimiento, ambas se comunican al mismo tiempo, se reconcilian y aprenden que la verdadera amistad puede sobrevivir a cualquier tormenta.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
¿Por qué María se enojó con Anna?
2
¿Qué pasó después de la discusión entre María y Anna?
3
¿Cómo se reconciliaron finalmente María y Anna?
4
¿Qué decidieron hacer María y Anna después de reconciliarse?
Vocabulary
40 words from this story
