Sarah a reçu un appel téléphonique tôt le matin. Sa grand-mère était tombée et s'était cassé la hanche. Les médecins avaient effectué une opération d'urgence pendant la nuit. Sarah s'est habillée rapidement et a conduit jusqu'à l'hôpital. L'hôpital était un grand bâtiment avec de nombreux étages. Sarah a garé sa voiture dans le parking souterrain. Elle a pris l'ascenseur jusqu'à l'entrée principale. La zone d'accueil était animée de patients et de visiteurs. Sarah s'est approchée du bureau d'information pour demander son chemin. 'Bonjour. Je cherche le service d'orthopédie,' dit-elle. La réceptionniste a souri et a montré un plan sur le mur. 'Prenez l'ascenseur jusqu'au quatrième étage et tournez à gauche,' expliqua-t-elle. Sarah l'a remerciée et s'est dirigée vers les ascenseurs. Les couloirs de l'hôpital étaient peints dans des couleurs bleues et vertes apaisantes. Des infirmières en uniformes blancs passaient rapidement, portant du matériel médical. Sarah est arrivée au quatrième étage et a trouvé facilement le service d'orthopédie. Elle devait s'enregistrer au poste de soins infirmiers avant de rendre visite. Une infirmière sympathique a vérifié le numéro de chambre de sa grand-mère. 'Votre grand-mère est dans la chambre 412,' dit l'infirmière. 'L'opération s'est bien passée et elle se remet bien.' Sarah s'est sentie soulagée d'entendre les bonnes nouvelles. Elle a marché dans le couloir, lisant les numéros de chambre sur chaque porte. Quand elle a trouvé la chambre 412, elle a frappé doucement à la porte. 'Entrez,' elle a entendu la voix faible de sa grand-mère dire. Sarah est entrée dans la chambre et a vu sa grand-mère allongée dans le lit d'hôpital. La vieille dame avait l'air pâle mais a réussi à sourire quand elle a vu Sarah. 'Sarah, ma chérie, tu es venue,' dit doucement sa grand-mère. Sarah s'est précipitée au chevet de sa grand-mère et lui a pris la main. 'Bien sûr que je suis venue. Comment te sens-tu?' demanda-t-elle avec inquiétude. 'Les antidouleurs m'aident, donc je ne suis pas trop mal à l'aise,' répondit sa grand-mère. Sarah a remarqué la perfusion attachée au bras de sa grand-mère. Il y avait aussi un moniteur affichant son rythme cardiaque et sa tension artérielle. 'Le médecin a dit que l'opération était réussie,' continua sa grand-mère. 'Ils ont mis une plaque métallique et des vis pour fixer l'os.' Sarah a senti les larmes lui monter aux yeux mais a essayé de rester forte. 'Je suis si contente que tu ailles bien,' dit-elle en serrant la main de sa grand-mère. Un médecin est entré dans la chambre portant une blouse blanche et un porte-bloc. 'Bonjour. Je suis le Dr Peterson, le chirurgien orthopédiste,' se présenta-t-il. Sarah s'est levée pour lui serrer la main. 'L'opération s'est très bien passée,' expliqua le Dr Peterson. 'Nous nous attendons à ce que votre grand-mère se rétablisse complètement.' 'Cependant, elle aura besoin de kinésithérapie pendant plusieurs mois.' Sarah a hoché la tête, comprenant l'importance de la rééducation. 'Quand pourra-t-elle rentrer chez elle?' demanda Sarah. 'Si tout continue à bien se passer, probablement dans environ une semaine,' répondit le médecin. 'Elle devra d'abord utiliser un déambulateur, puis passer progressivement à une canne.' Le médecin a vérifié les machines surveillant les signes vitaux de sa grand-mère. 'Tout a l'air bien. Une infirmière viendra bientôt vous donner vos médicaments,' dit-il à sa grand-mère. Après le départ du médecin, Sarah a aidé sa grand-mère à boire de l'eau. 'Je t'ai apporté quelques affaires de la maison,' dit Sarah en ouvrant son sac. Elle a sorti les pantoufles préférées de sa grand-mère, un livre et quelques photos. 'Oh, comme c'est attentionné de ta part,' dit sa grand-mère avec un sourire chaleureux. Sarah a disposé les photos sur la table de chevet. Elles montraient des moments heureux lors de réunions de famille et de vacances. 'Celles-ci rendront la chambre plus accueillante,' dit Sarah. Une infirmière est entrée avec un petit plateau de médicaments. 'C'est l'heure de vos antidouleurs et antibiotiques,' annonça l'infirmière joyeusement. Sarah a regardé sa grand-mère avaler les pilules avec de l'eau. 'Le médicament pourrait vous rendre somnolente,' prévint l'infirmière. Sarah est restée auprès de sa grand-mère alors qu'elle commençait à avoir sommeil. 'Repose-toi maintenant, grand-mère. Je serai là quand tu te réveilleras,' chuchota Sarah. Sa grand-mère a fermé les yeux et s'est bientôt endormie paisiblement. Sarah a profité de ce moment calme pour lire le livre qu'elle avait apporté. Le soleil de l'après-midi filtrait à travers les stores. Après environ deux heures, sa grand-mère s'est réveillée en se sentant reposée. 'J'ai rêvé de notre jardin,' dit-elle à Sarah avec un sourire. 'Les roses fleurissaient magnifiquement.' 'Quand tu iras mieux, nous planterons de nouvelles fleurs ensemble,' promit Sarah. Un bénévole de l'hôpital est passé avec un chariot de livres et de magazines. 'Voudriez-vous quelque chose à lire?' demanda aimablement le bénévole. La grand-mère de Sarah a choisi un magazine de jardinage. Elles ont regardé les photos ensemble, parlant des plantations de printemps. Le soir, les parents de Sarah sont arrivés pour une visite. La mère de Sarah a serré sa propre mère doucement, en faisant attention à ne pas déranger les tubes. 'Nous étions si inquiets pour toi, maman,' dit-elle les larmes aux yeux. 'Je suis une vieille dame coriace. Il en faut plus qu'une hanche cassée pour m'arrêter,' plaisanta sa grand-mère. Tout le monde a ri, soulagé de voir que son sens de l'humour était intact. Le père de Sarah avait apporté de la soupe maison dans un thermos. 'La nourriture de l'hôpital n'est pas mauvaise, mais rien ne vaut ta soupe au poulet,' dit sa grand-mère avec gratitude. Ils ont passé la soirée à parler et à faire des plans pour le rétablissement de sa grand-mère. La mère de Sarah resterait avec sa grand-mère à la maison après sa sortie. Sarah a proposé d'aider avec les rendez-vous de kinésithérapie pendant les week-ends. 'Nous surmonterons cela ensemble, en famille,' dit le père de Sarah avec confiance. Quand les heures de visite ont pris fin, ils se sont dit au revoir à contrecœur. 'Je reviendrai demain matin,' promit Sarah à sa grand-mère. 'Repose-toi aussi, ma chérie. Tu as l'air fatiguée,' répondit sa grand-mère avec amour. Sarah a embrassé le front de sa grand-mère avant de partir. Marcher dans les couloirs calmes de l'hôpital la nuit semblait différent. Les lumières étaient tamisées et l'atmosphère était paisible. Sarah a pris l'ascenseur jusqu'au parking souterrain. En rentrant chez elle en voiture, elle a pensé à la rapidité avec laquelle la vie peut changer. Un appel téléphonique le matin avait tout changé. Mais elle était reconnaissante que sa grand-mère soit en vie et se rétablisse. Le personnel hospitalier avait été merveilleux tout au long de la journée. Les médecins avaient tout expliqué clairement et avaient répondu à toutes leurs questions. Les infirmières avaient été patientes et attentionnées avec sa grand-mère âgée. Sarah est rentrée chez elle épuisée mais pleine d'espoir. Elle savait que les semaines à venir seraient difficiles. Mais avec sa famille travaillant ensemble, ils aideraient sa grand-mère à se rétablir complètement. Cette nuit-là, Sarah s'est endormie en pensant au jardin qu'ils planteraient ensemble au printemps.
French Story (B1)La visite à l'hôpital
Cette histoire B1 en Français est conçue pour les intermédiaire qui apprennent le Français. Elle comprend un vocabulaire simple et des phrases courtes pour vous aider à améliorer vos compétences en lecture et en écoute. Cliquez sur n'importe quel mot pour voir les traductions et entendre la prononciation.
About this story
Sarah reçoit un appel tôt le matin lui annonçant que sa grand-mère est tombée et s'est cassé la hanche. Elle se précipite à l'hôpital où elle apprend que l'opération d'urgence a réussi. Tout au long de la journée, Sarah reste aux côtés de sa grand-mère, apportant des objets réconfortants de la maison et l'aidant à se reposer. Le médecin explique le processus de récupération, y compris la kinésithérapie. Quand les parents de Sarah arrivent le soir, la famille fait des plans pour soutenir ensemble la rééducation de la grand-mère.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Qu'est-il arrivé à la grand-mère de Sarah?
2
À quel étage se trouvait le service d'orthopédie?
3
De quoi la grand-mère aura-t-elle besoin pendant sa convalescence?
4
Qui restera avec la grand-mère à la maison après sa sortie de l'hôpital?
Vocabulary
39 words from this story
