Emma avait toujours été fascinée par les énigmes et les mystères. Elle travaillait comme bibliothécaire dans une petite ville appelée Riverside. Un après-midi pluvieux, en rangeant de vieux livres au sous-sol, Emma découvrit quelque chose d'inhabituel. Caché entre les pages d'un vieux livre relié en cuir, il y avait un morceau de papier plié. Emma déplia soigneusement le papier jauni et l'examina attentivement. Le papier contenait une série de symboles étranges et de chiffres qu'elle n'avait jamais vus auparavant. 'Cela ressemble à une sorte de code,' chuchota Emma pour elle-même. Elle remarqua que le livre appartenait à la collection originale de la bibliothèque de 1892. Quelqu'un avait caché ce message il y a plus de cent ans. Le coeur d'Emma commença à battre plus vite d'excitation. Elle décida d'essayer de déchiffrer le code elle-même avant d'en parler à quiconque. Ce soir-là, Emma emporta le papier chez elle et l'étala sur sa table de cuisine. Elle se prépara une tasse de thé et commença à étudier les symboles attentivement. La première chose qu'elle remarqua fut que certains symboles apparaissaient plus fréquemment que d'autres. 'Peut-être que ceux-ci représentent des lettres courantes comme E ou A,' pensa-t-elle. Elle travailla tard dans la nuit, essayant différentes combinaisons. Finalement, après de nombreuses tentatives infructueuses, elle réalisa que le code était basé sur un chiffre de livre. Les chiffres devaient faire référence aux numéros de page, numéros de ligne et positions des mots dans un livre spécifique. Mais quel livre était la clé pour décoder le message ? Le lendemain matin, Emma retourna à la bibliothèque avec une détermination renouvelée. Elle examina le livre relié en cuir où elle avait trouvé le code. C'était un recueil de poèmes d'un poète local nommé William Hartford. Emma fouilla dans les anciens registres de la bibliothèque et découvrit que Hartford avait été l'un des fondateurs de la ville. Il était également connu pour son intérêt pour les sociétés secrètes et la cryptographie. 'Ça doit être ça !' s'exclama Emma doucement. Elle utilisa le livre de poésie de Hartford pour décoder le message. Lentement, lettre par lettre, le message secret commença à se révéler. 'Le trésor se trouve sous le vieux chêne près du méandre de la rivière.' Emma pouvait à peine croire ce qu'elle lisait. Un vrai trésor caché dans sa petite ville tranquille ! Elle savait exactement à quel chêne le message faisait référence. Il y avait un vieux chêne au coude de la rivière Riverside que tout le monde en ville connaissait. On disait qu'il avait plus de trois cents ans. Emma passa le reste de la journée à essayer de décider quoi faire. Devait-elle parler de sa découverte à quelqu'un, ou devait-elle enquêter seule ? Finalement, elle décida de se confier à son meilleur ami, Marcus. Marcus était un professeur d'histoire qui avait vécu à Riverside toute sa vie. Quand Emma lui montra le code et sa traduction, ses yeux s'écarquillèrent d'étonnement. 'Emma, c'est incroyable ! J'ai entendu des histoires sur le trésor caché de Hartford depuis mon enfance,' dit-il. 'La plupart des gens pensaient que ce n'était qu'une légende, mais tu as peut-être trouvé la preuve qu'il existe vraiment !' Ils convinrent de visiter le chêne ensemble le samedi suivant. Quand le samedi arriva, Emma et Marcus marchèrent jusqu'au coude de la rivière avec des pelles et des lampes de poche. Le vieux chêne se dressait majestueusement sur une petite colline surplombant l'eau. Son tronc épais était couvert de mousse, et ses branches s'étendaient largement dans toutes les directions. 'Le message disait sous le chêne,' rappela Emma à Marcus. 'Mais où exactement devons-nous commencer à creuser ?' Marcus examina attentivement le sol autour de l'arbre. 'Regarde ici,' dit-il soudain, en désignant un endroit près des racines. 'Il y a des pierres disposées selon un motif particulier.' Emma regarda là où Marcus montrait et remarqua un cercle de pierres plates. Les pierres étaient presque entièrement cachées par l'herbe et les feuilles mortes. Ils dégagèrent les débris et commencèrent à creuser à l'intérieur du cercle. Après environ vingt minutes de fouille, la pelle d'Emma heurta quelque chose de dur. 'Je crois que j'ai trouvé quelque chose !' s'exclama-t-elle avec excitation. Ils creusèrent soigneusement autour de l'objet et découvrirent une vieille boîte en métal. La boîte était couverte de rouille, mais elle était encore intacte après toutes ces années. Les mains d'Emma tremblaient lorsqu'elle sortit la boîte du sol. Marcus l'aida à enlever la saleté et à examiner la serrure. 'La serrure est complètement rouillée,' observa Marcus. 'Nous devrions pouvoir l'ouvrir facilement.' À l'aide de son couteau de poche, Marcus ouvrit délicatement le vieux cadenas. Le couvercle grinça lorsqu'Emma l'ouvrit lentement. À l'intérieur de la boîte, ils trouvèrent plusieurs objets enveloppés dans de la toile cirée. Le premier paquet contenait de vieilles photographies et des lettres. Le second contenait une belle montre de poche en or qui fonctionnait encore. Mais c'est le troisième paquet qui les fit haleter d'étonnement. À l'intérieur se trouvait une collection de pièces d'or rares du dix-neuvième siècle. 'Elles doivent valoir une fortune !' chuchota Marcus avec incrédulité. Emma prit l'une des lettres et commença à la lire à haute voix. La lettre avait été écrite par William Hartford lui-même. Il y expliquait qu'il avait caché ces objets pour que ses descendants les trouvent. Il voulait qu'ils aient quelque chose pour se souvenir de leur histoire familiale. 'Le trésor le plus précieux n'est pas l'or, mais les souvenirs et les histoires de ceux qui nous ont précédés,' avait écrit Hartford. Emma et Marcus restèrent silencieux un moment, touchés par les mots de Hartford. Ils décidèrent de contacter la société historique locale au sujet de leur découverte. La nouvelle du trésor se répandit rapidement dans la ville. Les historiens étaient enthousiastes à l'idée d'étudier les photographies et les lettres de l'époque de Hartford. Les pièces d'or furent estimées à plus de cinquante mille dollars. En tant que découvreuse, Emma avait le droit de garder le trésor selon la loi locale. Cependant, elle avait une idée différente de ce qu'elle voulait faire de sa découverte. Emma décida de faire don des objets historiques au musée local. Elle utilisa une partie de l'argent des pièces d'or pour créer une bourse pour les jeunes historiens. La bourse fut nommée d'après William Hartford. Le journal local écrivit un long article sur le travail de détective d'Emma. Ils l'appelèrent le vrai Sherlock Holmes de Riverside. Emma se sentit gênée par toute cette attention mais aussi fière de ce qu'elle avait accompli. Sa découverte avait suscité un nouvel intérêt pour l'histoire de la ville. Beaucoup de gens commencèrent à visiter la bibliothèque pour en apprendre plus sur William Hartford et les fondateurs de la ville. Le vieux chêne près de la rivière devint une attraction touristique populaire. Une petite plaque y fut placée racontant l'histoire du code secret et du trésor caché. Marcus et Emma restèrent de proches amis après leur aventure. Ils parlaient souvent de cette expérience et se demandaient s'il y avait d'autres secrets cachés dans la vieille bibliothèque. Emma continua son travail de bibliothécaire avec un nouveau sens du but. Elle examinait maintenant soigneusement chaque vieux livre qui passait par la bibliothèque. Qui savait quels autres mystères attendaient peut-être d'être découverts ? Cette expérience avait appris à Emma que l'histoire est tout autour de nous, attendant quelqu'un d'assez curieux pour la trouver. Parfois les plus grandes aventures commencent avec rien de plus qu'un vieux morceau de papier et la volonté de poser des questions.
French Story (B1)Le code secret
Cette histoire B1 en Français est conçue pour les intermédiaire qui apprennent le Français. Elle comprend un vocabulaire simple et des phrases courtes pour vous aider à améliorer vos compétences en lecture et en écoute. Cliquez sur n'importe quel mot pour voir les traductions et entendre la prononciation.
About this story
Emma, bibliothécaire dans la petite ville de Riverside, découvre un message codé mystérieux caché dans un vieux livre de 1892. Utilisant ses compétences en résolution d'énigmes, elle déchiffre le code du livre et apprend qu'il indique un trésor enterré sous un vieux chêne. Avec son ami Marcus, elle déterre une boîte en métal contenant des pièces d'or, des photographies et des lettres du fondateur de la ville, William Hartford. Au lieu de garder le trésor, Emma fait don des objets historiques au musée local et crée une bourse au nom de Hartford, suscitant un regain d'intérêt pour l'histoire de la ville.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Où travaillait Emma?
2
Sur quel type de chiffre le code secret était-il basé?
3
Qu'ont trouvé Emma et Marcus dans la boîte en métal?
4
Que décida Emma de faire avec le trésor qu'elle avait trouvé?
Vocabulary
41 words from this story
