Maria pracowała jako kierownik projektu w firmie programistycznej. Miała ważny projekt z terminem w piątek. W poniedziałek rano spojrzała na swoją listę zadań i poczuła się zaniepokojona. Było za dużo pracy, żeby skończyć ją w cztery dni. Klient dodał nowe funkcje w zeszłym tygodniu. Te zmiany sprawiły, że projekt stał się znacznie większy niż oczekiwano. Maria musiała poprosić swojego kierownika o więcej czasu. Była zdenerwowana, ponieważ nigdy wcześniej nie prosiła o przedłużenie. Jej kierownik, Thomas, był znany ze swojej surowości w kwestii terminów. Maria postanowiła starannie przygotować swoją prośbę. Najpierw zrobiła listę wszystkich nowych zadań. Następnie obliczyła, ile godzin zajmie każde zadanie. Pomyślała też o nowym terminie, który byłby realistyczny. Po obiedzie Maria poszła do biura Thomasa. Zapukała do drzwi i czekała. 'Proszę,' powiedział Thomas. Maria weszła do biura i usiadła na krześle naprzeciwko jego biurka. 'Thomas, masz chwilę, żeby porozmawiać?' zapytała. 'Oczywiście, o co chodzi?' odpowiedział Thomas. 'Chodzi o projekt Henderson,' zaczęła Maria. 'Jak wiesz, termin mija w ten piątek.' Thomas skinął głową i spojrzał na nią. 'Jednak klient dodał kilka nowych funkcji w zeszłym tygodniu,' kontynuowała Maria. 'Te zmiany dodały około trzydziestu godzin dodatkowej pracy.' Pokazała Thomasowi kartkę ze swoimi obliczeniami. Thomas przez chwilę studiował kartkę. 'Rozumiem problem,' powiedział. 'Jakie rozwiązanie proponujesz?' Maria wzięła głęboki oddech przed odpowiedzią. 'Chciałabym poprosić o przedłużenie terminu do przyszłej środy,' powiedziała. 'To dałoby nam pięć dodatkowych dni roboczych.' Thomas oparł się na krześle i zastanowił się. 'Rozmawiałaś z klientem o tym?' zapytał. 'Jeszcze nie,' przyznała Maria. 'Chciałam najpierw omówić to z tobą.' 'To było właściwe,' powiedział Thomas z lekkim uśmiechem. 'Doceniam, że przyszłaś do mnie z jasnym planem.' Maria poczuła ulgę słysząc te słowa. 'Muszę jednak najpierw sprawdzić z klientem,' dodał Thomas. 'Zadzwonię do nich dziś po południu i dam ci znać.' 'Dziękuję, Thomas,' powiedziała Maria. Wróciła do swojego biurka i próbowała skupić się na pracy. Dwie godziny później Thomas podszedł do jej biurka. 'Mam dobre wieści,' powiedział. 'Klient zgodził się na nowy termin.' Maria uśmiechnęła się szeroko. 'To wspaniale! Bardzo dziękuję.' 'Rozumieją, że dodawanie nowych funkcji zajmuje więcej czasu,' wyjaśnił Thomas. 'Ale poprosili o cotygodniowe raporty postępu do czasu zakończenia projektu.' 'Mogę to zrobić,' zgodziła się Maria natychmiast. 'Dobrze. Teraz masz czas do przyszłej środy, żeby dostarczyć doskonałą pracę,' powiedział Thomas. Maria skinęła głową z pewnością siebie. 'Nie zawiodę cię.' Tego wieczoru Maria była dumna z siebie. Była zdenerwowana proszeniem o pomoc. Ale nauczyła się, że lepiej było komunikować się wcześniej, niż przegapić termin. Jej koledzy również zauważyli jej profesjonalne podejście. Tydzień później Maria ukończyła projekt na czas. Klient był bardzo zadowolony z wyników. Thomas pogratulował jej przed całym zespołem. 'Tak właśnie radzimy sobie z wyzwaniami,' powiedział do wszystkich. 'Komunikujemy się otwarcie i razem znajdujemy rozwiązania.' Maria uśmiechnęła się i poczuła wdzięczność za to doświadczenie. Nauczyła się ważnej lekcji o proszeniu o pomoc w pracy.
Polish Story (A2)Proszenie o przedłużenie terminu
Ta historia A2 w języku Polski jest przeznaczona dla podstawowy uczących się Polski. Zawiera proste słownictwo i krótkie zdania, aby pomóc Ci poprawić umiejętności czytania i słuchania. Kliknij dowolne słowo, aby zobaczyć tłumaczenia i usłyszeć wymowę.
About this story
Maria, kierownik projektu, musi poprosić o przedłużenie terminu, gdy klient dodaje nowe funkcje do projektu. Starannie przygotowuje swoją prośbę z obliczeniami i przedstawia ją profesjonalnie swojemu kierownikowi Thomasowi. Po tym jak Thomas sprawdził z klientem, przedłużenie zostaje zatwierdzone. Maria dostarcza projekt na czas i uczy się, jak ważne jest wczesne komunikowanie wyzwań w pracy.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Dlaczego Maria musiała poprosić o przedłużenie terminu?
2
Co Maria zrobiła przed rozmową ze swoim kierownikiem Thomasem?
3
Jaki był nowy termin, o który prosiła Maria?
4
Czego zażądał klient w zamian za zgodę na przedłużenie terminu?
Vocabulary
30 words from this story
