Emma i Sarah były najlepszymi przyjaciółkami od dzieciństwa. Dzieliły się wszystkim przez ponad dwadzieścia lat. Znały swoje sekrety, lęki i marzenia. Ich przyjaźń wydawała się niezniszczalna dla wszystkich, którzy je znali. Ale pewnego dnia wszystko zmieniło się w nieoczekiwany sposób. Sarah przeżywała trudny okres w pracy. Była zestresowana i wyczerpana długimi godzinami pracy. Jej szef krytykował ją nieustannie przez tygodnie. Czuła się jak porażka i nie wiedziała, co robić. Emma zauważyła, że jej przyjaciółka wydawała się odległa i nieszczęśliwa. Próbowała pomóc, ale Sarah ją odepchnęła. 'Nic mi nie jest, proszę przestań mnie wypytywać,' powiedziała Sarah zimno. Emma poczuła się zraniona ostrymi słowami przyjaciółki. Postanowiła dać Sarah trochę przestrzeni, żeby uporządkowała sprawy. Kilka tygodni później Emma usłyszała plotki na przyjęciu. Ktoś wspomniał, że Sarah mówiła o niej negatywne rzeczy. 'Sarah powiedziała mi, że Emma jest samolubna i nigdy nie słucha,' powiedziała ta osoba. Emma nie mogła uwierzyć w to, co słyszała. Jej serce rozbiło się na tysiąc kawałków w tamtej chwili. Poszła do domu i płakała przez godziny tamtej nocy. Następnego ranka Emma postanowiła już nie dzwonić do Sarah. Usunęła historię ich rozmów i przestała ją obserwować w mediach społecznościowych. Minęły miesiące bez żadnego kontaktu między nimi. Emma próbowała żyć dalej i znaleźć nowych przyjaciół. Ale zawsze czegoś brakowało w jej sercu. Widziała zdjęcia miejsc, które kiedyś odwiedzały razem. Każde wspomnienie przypominało jej o przyjaźni, którą straciła. W międzyczasie Sarah zdała sobie sprawę ze swojego strasznego błędu. Źle mówiła o Emmie w chwili słabości. Stres w pracy sprawił, że mówiła rzeczy, których nie miała na myśli. Była zazdrosna o pozornie idealne życie Emmy. Ale teraz rozumiała, że głęboko zraniła swoją najlepszą przyjaciółkę. Sarah próbowała skontaktować się z Emmą kilka razy. Wysyłała wiadomości, ale Emma nigdy na żadną nie odpowiedziała. 'Tak mi przykro, proszę porozmawiaj ze mną,' pisała Sarah z rozpaczą. Ale Emma była zbyt zraniona, żeby odpowiedzieć na jej przeprosiny. Czuła się zdradzona przez osobę, której najbardziej ufała. Minął rok od rozpadu ich przyjaźni. Emma spacerowała po parku w słoneczne popołudnie. Nagle zobaczyła Sarah siedzącą samotnie na ławce. Jej była najlepsza przyjaciółka wyglądała jakoś inaczej. Oczy Sarah były czerwone, jakby płakała. Przez chwilę Emma myślała o cichym odejściu. Ale coś powstrzymało ją przed opuszczeniem parku. Przypomniała sobie wszystkie szczęśliwe chwile, które dzieliły razem. Mimo bólu wciąż bardzo zależało jej na Sarah. Emma wzięła głęboki oddech i podeszła do ławki. 'Mogę tu usiąść?' zapytała cichym głosem. Sarah podniosła wzrok ze zdziwieniem i niedowierzaniem w oczach. 'Emma, nie mogę uwierzyć, że naprawdę ze mną rozmawiasz,' wyszeptała. Siedziały w milczeniu przez kilka długich minut. W końcu Sarah zaczęła mówić ze łzami w oczach. 'Wiem, że nie zasługuję na twoje przebaczenie po tym, co zrobiłam.' 'Przeżywałam naprawdę trudny okres, ale to nie jest usprawiedliwienie.' 'Mówiłam o tobie okropne rzeczy i głęboko się wstydzę.' 'Zawsze przy mnie byłaś, a ja i tak cię zraniłam.' Emma słuchała uważnie, nie mówiąc ani słowa. 'Myślałam o tobie każdego dnia od kiedy przestałyśmy rozmawiać.' 'Wyciągnęłam wnioski z mojego błędu i zmieniłam się jako osoba.' 'Zrozumiem, jeśli nigdy więcej nie będziesz chciała mnie widzieć.' 'Ale musiałam ci powiedzieć, jak naprawdę mi przykro.' Emma poczuła teraz łzy spływające po własnych policzkach. Pomyślała o całym bólu, który nosiła w sobie tak długo. Trzymanie się gniewu tylko czyniło ją bardziej nieszczęśliwą. 'To, co zrobiłaś, naprawdę mnie zraniło,' powiedziała w końcu Emma. 'Ufałam ci całkowicie, a ty złamałaś to zaufanie.' 'Ale wiem też, że ludzie popełniają błędy, kiedy przeżywają trudności.' 'Tak bardzo za tobą tęskniłam przez ten ostatni rok.' Sarah chwyciła rękę Emmy i delikatnie ją ścisnęła. 'Obiecuję, że już nigdy cię nie zawiodę,' powiedziała. 'Czyny mówią więcej niż słowa, więc ci to udowodnię.' Emma powoli skinęła głową, czując, jak ciężar spada z jej ramion. 'Nie śpieszmy się i odbudujmy naszą przyjaźń krok po kroku.' Dwie kobiety mocno się przytuliły po raz pierwszy od roku. Tego dnia obie nauczyły się, że wybaczenie komuś może cię uwolnić.
Polish Story (B1)Wybaczenie komuś
Ta historia B1 w języku Polski jest przeznaczona dla średnio zaawansowany uczących się Polski. Zawiera proste słownictwo i krótkie zdania, aby pomóc Ci poprawić umiejętności czytania i słuchania. Kliknij dowolne słowo, aby zobaczyć tłumaczenia i usłyszeć wymowę.
About this story
Emma i Sarah były najlepszymi przyjaciółkami przez dwadzieścia lat, dopóki Sarah nie powiedziała bolesnych rzeczy o Emmie w trudnym okresie w pracy. Po roku rozłąki spotykają się ponownie w parku, gdzie Sarah szczerze przeprasza. Emma uczy się, że wybaczenie komuś może przynieść spokój i uwolnić cię.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Dlaczego Sarah zaczęła mówić negatywne rzeczy o Emmie?
2
Jak zareagowała Emma, gdy dowiedziała się, że Sarah mówiła o niej źle?
3
Gdzie Emma i Sarah spotkały się ponownie po roku bez kontaktu?
4
Co Emma i Sarah postanowiły zrobić na końcu historii?
Vocabulary
40 words from this story
