Sarah była z Michaelem od trzech lat, kiedy zdała sobie sprawę, że coś się między nimi zmieniło. Kiedyś rozmawiali godzinami o swoich marzeniach i planach na przyszłość. Teraz ich rozmowy stały się krótkie i praktyczne, głównie o rachunkach i zakupach. Pewnego wieczoru Sarah wróciła z pracy wyczerpana i smutna. Michael siedział na kanapie i oglądał telewizję, nie podnosząc wzroku, gdy weszła. 'Cześć,' powiedziała cicho, mając nadzieję, że zauważy, jak zmęczona wygląda. 'Cześć,' odpowiedział, nie odwracając głowy. Sarah stała przez chwilę w drzwiach, czując się bardziej samotna niż kiedykolwiek wcześniej. Poszła do sypialni i usiadła na brzegu łóżka, myśląc o ich związku. Kiedy przestali się naprawdę widzieć? Następnego ranka Sarah postanowiła, że musi przeprowadzić szczerą rozmowę z Michaelem. Znalazła go w kuchni, pijącego kawę i przeglądającego telefon. 'Michael, musimy porozmawiać,' powiedziała, jej głos lekko drżał. Spojrzał w górę, być może wyczuwając powagę w jej tonie. 'O co chodzi?' zapytał, odkładając telefon. Sarah wzięła głęboki oddech, zanim przemówiła. 'Czuję, że oddaliliśmy się od siebie,' powiedziała szczerze. 'Nie łączy nas już to, co kiedyś.' Michael przez długą chwilę milczał, wpatrując się w filiżankę kawy. 'Wiem,' w końcu przyznał. 'Też to czułem, ale nie wiedziałem, jak to poruszyć.' Rozmawiali godzinami tego ranka, będąc ze sobą bardziej szczerzy niż od miesięcy. Oboje przyznali, że ich miłość przerodziła się w coś bardziej przypominającego przyjaźń. 'Może nadszedł czas, żebyśmy zaakceptowali, że to już nie działa,' powiedział Michael łagodnie. Sarah skinęła głową, łzy napływały jej do oczu, mimo że wiedziała, że ma rację. Rozstanie było bolesne, nawet gdy oboje wiedzieli, że to słuszna decyzja. W kolejnych tygodniach starannie podzielili wspólne rzeczy. Michael zgodził się wyprowadzić, ponieważ mieszkanie pierwotnie należało do Sarah. Dzień, w którym pakował ostatnie kartony, był jednym z najtrudniejszych dni w życiu Sarah. 'Dbaj o siebie,' powiedział Michael, stojąc przy drzwiach z ostatnią torbą. 'Ty też,' odpowiedziała Sarah, z głosem więznącym w gardle. Po jego wyjściu Sarah siedziała sama w nagle zbyt cichym mieszkaniu. Pozwoliła sobie swobodnie płakać, wiedząc, że to część procesu gojenia się ran. Jej najlepsza przyjaciółka Emma przyszła tego wieczoru z winem i czekoladą. 'Tak mi przykro, Sarah,' powiedziała Emma, mocno ją przytulając. 'Ale myślę też, że postąpiłaś słusznie, będąc ze sobą szczerzy.' Pierwsze tygodnie były najtrudniejsze. Sarah budziła się w środku nocy, sięgając po kogoś, kogo już tam nie było. Łapała się na tym, że chciała opowiedzieć Michaelowi o rzeczach, które wydarzyły się w ciągu dnia. Ale powoli, dzień po dniu, ból zaczął słabnąć. Sarah zaczęła robić rzeczy, których nie robiła od lat. Zapisała się na zajęcia z malarstwa, które zawsze chciała spróbować. Zaczęła chodzić na długie spacery w parku niedaleko swojego mieszkania. Odnowiła kontakt ze starymi przyjaciółmi, z którymi straciła kontakt podczas związku. Trzy miesiące po rozstaniu Sarah czuła się jak inny człowiek. Odkryła w sobie części, o których istnieniu zapomniała. Jej obrazy nie były idealne, ale tworzenie czegoś własnymi rękami sprawiało jej radość. Pewnego popołudnia Sarah wpadła na Michaela w ich ulubionej kawiarni. Przez chwilę poczuła, że serce jej zamarło, gdy go zobaczyła. Ale potem wzięła głęboki oddech i podeszła, żeby się przywitać. 'Sarah, świetnie wyglądasz,' powiedział Michael z szczerym uśmiechem. 'Dzięki. Ty też,' odpowiedziała, zauważając, że wydaje się bardziej zrelaksowany niż wcześniej. Usiedli razem i miło porozmawiali o swoim życiu. Michael zaczął nową pracę, która go ekscytowała. Sarah opowiedziała mu o swoich zajęciach z malarstwa i jak bardzo je lubi. 'Cieszę się, że dobrze ci się wiedzie,' powiedział szczerze. 'Ja też. Za nas oboje,' odpowiedziała Sarah. Wracając tego wieczoru do domu, Sarah myślała o tym, jak bardzo się rozwinęła. Rozstanie było bolesne, ale też konieczne. Czasem najodważniejszą rzeczą, jaką możesz zrobić, jest odpuszczenie czegoś, co nie jest dla ciebie odpowiednie. Sarah nauczyła się, że zakończenie związku nie oznacza porażki. Oznaczało to bycie szczerym co do tego, czego potrzebujesz i na co zasługujesz w życiu. Zdała sobie sprawę, że ona i Michael podjęli dojrzałą decyzję, by zakończyć sprawy z godnością. Wiele par zostaje razem z przyzwyczajenia lub ze strachu przed samotnością. Ale Sarah i Michael wybrali rozwój zamiast wygody. Rok później Sarah siedziała w swoim nowo urządzonym mieszkaniu. Jej obrazy wisiały na ścianach, wypełniając przestrzeń kolorem i życiem. Zbudowała życie, które naprawdę odzwierciedlało to, kim była. Nie szukała nowego związku, ale była otwarta na wszystko, co życie mogło przynieść. Co najważniejsze, nauczyła się być szczęśliwa sama. To było coś, czego żadne rozstanie nie mogło jej odebrać. Patrząc wstecz, Sarah zrozumiała, że rozstanie nie było końcem jej historii. To był po prostu nowy rozdział, pełen możliwości, których nigdy wcześniej sobie nie wyobrażała. I była gotowa napisać go sama, jedną stronę na raz.
Polish Story (B1)Rozstanie
Ta historia B1 w języku Polski jest przeznaczona dla średnio zaawansowany uczących się Polski. Zawiera proste słownictwo i krótkie zdania, aby pomóc Ci poprawić umiejętności czytania i słuchania. Kliknij dowolne słowo, aby zobaczyć tłumaczenia i usłyszeć wymowę.
About this story
Sarah zdaje sobie sprawę, że jej trzyletni związek z Michaelem stał się odległy. Po szczerej rozmowie oboje przyznają, że ich miłość wygasła i decydują się rozstać. Choć to bolesne, Sarah wykorzystuje ten czas, by odkryć siebie na nowo poprzez zajęcia z malarstwa i odnowienie kontaktów ze starymi przyjaciółmi. Miesiące później wpada na Michaela w kawiarni i miło rozmawiają jako przyjaciele. Sarah uczy się, że zakończenie związku nie jest porażką, ale odważnym wyborem na rzecz rozwoju, i buduje satysfakcjonujące życie na własnych zasadach.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Jak długo Sarah była z Michaelem, kiedy zdała sobie sprawę, że coś się zmieniło?
2
Kto zgodził się wyprowadzić z mieszkania po rozstaniu?
3
Na jakie nowe zajęcia zapisała się Sarah po rozstaniu?
4
Kto przyszedł odwiedzić Sarah z winem i czekoladą po rozstaniu?
Vocabulary
40 words from this story
