Emma czekała na ten dzień przez cztery długie lata. Dzisiaj była wreszcie jej ceremonia ukończenia studiów na uniwersytecie. Obudziła się o szóstej rano, nie mogąc dłużej spać. Jej serce biło szybko z podekscytowania i lekkiej nerwowości. Pracowała niesamowicie ciężko, żeby osiągnąć ten moment. Było wiele późnych nocy spędzonych na nauce i niezliczone egzaminy do zdania. Czasami zastanawiała się, czy kiedykolwiek ukończy studia. Ale oto była, mając otrzymać dyplom z psychologii. Emma ostrożnie rozłożyła swoją togę na łóżku. Ciemnoniebieski kolor reprezentował jej wydział nauk społecznych. Przymierzyła biret i spojrzała na siebie w lustrze. 'Naprawdę to zrobiłam,' wyszeptała do swojego odbicia z uśmiechem. Jej rodzice mieli przyjechać o dziesiątej, żeby ją odebrać. Byli tacy dumni i wspierający przez cały okres jej studiów. Jej babcia również przyjdzie, pomimo trudności z chodzeniem. 'Nie przegapiłabym tego za nic w świecie,' powiedziała jej babcia. Najlepsza przyjaciółka Emmy, Maria, kończyła studia na tej samej ceremonii. Poznały się podczas pierwszego tygodnia na uniwersytecie i stały się nierozłączne. Przez ostatnie dwa lata dzieliły mieszkanie. Emma otrzymała wiadomość od Marii z pytaniem, o której godzinie powinny się spotkać. 'Zróbmy sobie razem kilka zdjęć przed rozpoczęciem ceremonii,' zasugerowała Maria. Emma zgodziła się i postanowiły spotkać się o wpół do dwunastej. Ceremonia miała rozpocząć się o trzynastej. Miała się odbyć w wielkiej sali głównego budynku uniwersytetu. Emma skończyła się przygotowywać i zeszła na dół na śniadanie. Jej współlokatorka przygotowała specjalne śniadanie, aby uczcić tę okazję. 'Zasługujesz na to bardziej niż ktokolwiek kogo znam,' powiedziała ciepło jej współlokatorka. Emma poczuła łzy napływające do oczu na te miłe słowa. O dziesiątej punktualnie jej rodzice przyjechali do mieszkania. Jej mama niosła piękny bukiet białych róż. Jej tata przyniósł mały prezent zapakowany w złoty papier. 'Jesteśmy z ciebie tak niesamowicie dumni,' powiedziała jej mama, mocno ją przytulając. Jej babcia przyjechała wkrótce potem, idąc powoli z laską. Miała na sobie swoją najlepszą sukienkę, tę którą zachowywała na specjalne okazje. 'Moja mała dziewczynka jest teraz dorosła,' powiedziała jej babcia ze łzami w oczach. Zrobili kilka rodzinnych zdjęć w salonie przed wyjściem. Emma ostrożnie pomogła babci wsiąść do samochodu. Pojechali na kampus uniwersytecki, który był pięknie udekorowany na tę okazję. Kolorowe banery i balony witały absolwentów i ich rodziny. Emma zauważyła Marię przy wejściu do wielkiej sali. Miała już na sobie togę i machała z podekscytowaniem. Dwie przyjaciółki ciepło się objęły, kiedy się spotkały. 'Czy możesz uwierzyć, że wreszcie tu jesteśmy?' zapytała Maria z wielkim uśmiechem. Znalazły piękne miejsce w ogrodzie na swoje zdjęcia. Rodzice Marii dołączyli do nich i zrobili razem wiele grupowych zdjęć. O za piętnaście pierwsza personel zaczął kierować absolwentów na ich miejsca. Serce Emmy biło mocno, gdy wchodziła do wielkiej sali. Sala była wypełniona setkami studentów w ich kolorowych togach. Członkowie rodzin i przyjaciele siedzieli na górnym balkonie. Emma spojrzała w górę i zobaczyła swoją rodzinę machającą do niej z góry. Rektor uniwersytetu stanął przy mównicy i serdecznie powitał wszystkich. Mówił o znaczeniu tego kamienia milowego w ich życiu. Słynny naukowiec wygłosił inspirującą mowę o podążaniu za marzeniami. 'Nigdy nie pozwólcie nikomu mówić wam, że wasze cele są niemożliwe,' powiedziała. Emma była głęboko poruszona tymi słowami i pomyślała o własnej drodze. Wtedy nadszedł wreszcie moment, na który wszyscy czekali. Dziekan zaczął wywoływać nazwiska do odbioru dyplomów. Każdy student przechodził przez scenę wśród głośnych braw. Ręce Emmy lekko drżały, gdy czekała na swoją kolej. 'Emma Johnson,' ogłosił dziekan wyraźnie do mikrofonu. Wzięła głęboki oddech i pewnie ruszyła w stronę sceny. Słyszała swoją rodzinę głośno dopingującą z balkonu. Rektor uniwersytetu uścisnął jej dłoń i wręczył dyplom. 'Gratulacje z powodu twojego osiągnięcia,' powiedział z ciepłym uśmiechem. Emma mocno trzymała dyplom i pozowała do oficjalnego zdjęcia. Kiedy schodziła ze sceny, łzy radości spływały po jej twarzy. Wróciła na swoje miejsce i patrzyła, jak Maria odbiera dyplom jako następna. Wymieniły dumne uśmiechy przez rzędy absolwentów. Po wręczeniu wszystkich dyplomów cały rocznik wstał razem. Przenieśli swoje frędzle z prawej strony na lewą. Ten tradycyjny gest symbolizował ich oficjalny status absolwentów. Sala wybuchła wiwatami i brawami wszystkich obecnych. Wielu absolwentów rzuciło swoje birety wysoko w powietrze na znak świętowania. Po zakończeniu ceremonii Emma pośpieszyła, żeby znaleźć swoją rodzinę. Jej mama płakała łzami szczęścia i ledwo mogła mówić. Jej tata przytulił ją w milczeniu, zbyt wzruszony, żeby mówić. Jej babcia pocałowała ją w oba policzki i mocno trzymała jej dłonie. 'Twój dziadek byłby taki dumny, widząc ten dzień,' wyszeptała. Emma poczuła falę emocji zalewającą ją przy tych słowach. Cała rodzina poszła do restauracji, żeby uczcić tę szczególną okazję. Zarezerwowali prywatny pokój na uroczystość. Maria i jej rodzina dołączyli do nich, czyniąc z tego podwójne świętowanie. Kelner przyniósł szampana na toast za absolwentów. 'Za Emmę i Marię,' powiedział jej tata, podnosząc wysoko kieliszek. 'Niech wasza przyszłość będzie tak jasna jak wasze dzisiejsze osiągnięcia.' Wszyscy stuknęli się kieliszkami i wypili za ich sukces. Kolacja była wyśmienita, z wieloma daniami i wspaniałymi deserami. Tata Emmy wygłosił serdeczną przemowę o tym, jak jest dumny. Wspomniał dzień, kiedy jako mała dziewczynka pierwszy raz poszła do szkoły. 'Czas zleciał tak szybko,' powiedział ze wzruszeniem w głosie. Emma otworzyła prezent zapakowany w złoty papier, który przyniósł jej tata. W środku był piękny zegarek z jej inicjałami wygrawerowanymi z tyłu. 'Ten należał do twojego dziadka,' wyjaśnił delikatnie jej tata. Emma była głęboko wzruszona tym znaczącym i cennym prezentem. Gdy wieczór dobiegał końca, wszyscy dzielili się swoimi ulubionymi wspomnieniami. Śmiali się z zabawnych momentów z lat studenckich Emmy. Emma rozejrzała się po swoich bliskich i poczuła się niesamowicie wdzięczna. Ten dzień oznaczał koniec jednego rozdziału i początek następnego. Wiedziała, że jakiekolwiek wyzwania czekają ją w przyszłości, jest gotowa im stawić czoła. Z dyplomem w ręku i rodziną u boku przyszłość wyglądała świetlanie.
Polish Story (B1)Ceremonia ukończenia studiów
Ta historia B1 w języku Polski jest przeznaczona dla średnio zaawansowany uczących się Polski. Zawiera proste słownictwo i krótkie zdania, aby pomóc Ci poprawić umiejętności czytania i słuchania. Kliknij dowolne słowo, aby zobaczyć tłumaczenia i usłyszeć wymowę.
About this story
Emma świętuje dzień ukończenia studiów po czterech latach ciężkiej pracy na uniwersytecie. Otoczona kochającą rodziną i najlepszą przyjaciółką Marią, odbiera dyplom z psychologii podczas wzruszającej ceremonii i zastanawia się nad swoją drogą od studentki do absolwentki.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Jaki tytuł Emma miała otrzymać?
2
Jak poznały się Emma i Maria?
3
Jaki specjalny prezent dał ojciec Emmy?
4
Co reprezentował ciemnoniebieski kolor togi Emmy?
Vocabulary
40 words from this story
