Maria pracowała w tej samej firmie od siedmiu lat. Była kierownikiem marketingu i miała zespół pięciu osób. Jej pensja była dobra, a koledzy byli przyjaźni. Ale coś ją niepokoiło od miesięcy. Czuła się uwięziona na swoim stanowisku bez możliwości rozwoju. Każdego ranka siedziała w korku i zastanawiała się, czy to wszystko, co życie ma do zaoferowania. Jej pasja do marketingu powoli gasła przez lata. Zawsze marzyła o założeniu własnej firmy. W zeszły weekend spotkała starą przyjaciółkę, która niedawno rzuciła pracę w korporacji. Jej przyjaciółka prowadziła teraz odnoszącą sukcesy piekarnię w centrum miasta. 'Podjęcie tego ryzyka było najlepszą decyzją, jaką kiedykolwiek podjęłam,' powiedziała jej przyjaciółka. Te słowa towarzyszyły Marii przez cały tydzień. W poniedziałek rano Maria przyjechała do biura wcześniej niż zwykle. Usiadła przy biurku i rozejrzała się po otwartym biurze. Wszystko wyglądało tak samo jak przez ostatnie siedem lat. Te same beżowe ściany, te same świetlówki, ten sam ekspres do kawy. Wzięła głęboki oddech i podjęła decyzję. Dzisiaj będzie dzień, w którym złoży rezygnację. Serce biło jej szybko, gdy otwierała laptopa. Zaczęła pisać swoje wypowiedzenie. 'Szanowny Panie Henderson,' napisała. 'Piszę, aby poinformować Pana o mojej decyzji o rezygnacji ze stanowiska kierownika marketingu.' Zatrzymała się i wpatrywała się w ekran. Czy naprawdę to robiła? Wątpliwości zaczęły wkradać się do jej umysłu. A jeśli nie znajdzie innej pracy? A jeśli jej pomysł na biznes nie wypali? Co pomyślą jej rodzice? Jej kolega Thomas podszedł do jej biurka. 'Wyglądasz na zmartwioną,' powiedział. 'Czy wszystko w porządku?' Maria szybko zminimalizowała dokument na ekranie. 'Tak, wszystko w porządku,' odpowiedziała z wymuszonym uśmiechem. 'Tylko myślę o pewnym projekcie.' Thomas skinął głową i odszedł. Maria spojrzała na zegar na komputerze. Była dziewiąta trzydzieści, a pan Henderson zwykle przychodził o dziesiątej. Miała trzydzieści minut na dokończenie listu. Kontynuowała pisanie, wyjaśniając powody odejścia. Napisała o chęci podjęcia nowych wyzwań i rozwoju osobistego. Podziękowała firmie za możliwości, które otrzymała. Na koniec napisała, że jej ostatni dzień będzie za dwa tygodnie. Przeczytała list trzy razy przed jego wydrukowaniem. Jej ręce lekko drżały, gdy brała wydrukowaną stronę. Dokładnie o dziesiątej pan Henderson wszedł do biura. Był wysokim mężczyzną po pięćdziesiątce, z siwymi włosami i surowym wyrazem twarzy. Maria wstała z krzesła. 'Panie Henderson, czy ma pan chwilę?' zapytała nerwowo. Spojrzał na nią z ciekawością. 'Oczywiście, Mario. Proszę do mojego gabinetu.' Maria poszła za nim do jego narożnego gabinetu ze szklanymi ścianami. Usiadła na krześle naprzeciwko jego dużego drewnianego biurka. 'Co mogę dla pani zrobić?' zapytał, odchylając się na krześle. Maria wzięła głęboki oddech i podała mu list. 'Zdecydowałam się złożyć rezygnację,' powiedziała, jej głos lekko drżał. Wyraz twarzy pana Hendersona zmienił się z ciekawości na zaskoczenie. Przeczytał list uważnie, nie mówiąc ani słowa. Po długiej chwili spojrzał na nią. 'Muszę powiedzieć, że to dość nieoczekiwane,' powiedział. 'Była pani jednym z naszych najlepszych kierowników.' 'Dziękuję,' odpowiedziała Maria. 'Ale czuję, że nadszedł czas, abym poszła dalej i spróbowała czegoś nowego.' Pan Henderson powoli skinął głową. 'Rozumiem,' powiedział. 'Czy mogę zapytać, jakie ma pani plany?' Maria zawahała się przez chwilę, zanim odpowiedziała. 'Chcę założyć własną firmę konsultingową,' przyznała. 'Myślę o tym od dawna.' Na twarzy pana Hendersona pojawił się lekki uśmiech. 'Wie pani, zrobiłem to samo trzydzieści lat temu,' powiedział. 'Zostawiłem wygodną pracę, żeby założyć tę firmę.' Maria była zaskoczona jego słowami. 'To była najbardziej przerażająca, ale też najlepsza decyzja w moim życiu,' kontynuował. 'Życzę pani wszystkiego najlepszego, Mario.' Maria poczuła łzy napływające do oczu. 'Dziękuję za zrozumienie,' powiedziała. Uścisnęli sobie dłonie i Maria wyszła z gabinetu. Wracając do biurka, czuła się lżejsza niż od lat. Ciężar, który ciążył na jej ramionach, wreszcie zniknął. Thomas zauważył zmianę w jej wyrazie twarzy. 'Wyglądasz inaczej,' powiedział. 'Czy coś się stało?' Maria uśmiechnęła się tym razem szczerze. 'Właśnie złożyłam rezygnację,' powiedziała. Oczy Thomasa rozszerzyły się z szoku. 'Co? Mówisz poważnie?' zapytał. 'Całkowicie poważnie,' odpowiedziała Maria. 'Zamierzam założyć własną firmę.' Thomas przez chwilę nie mógł wykrztusić słowa. Potem uśmiechnął się i poklepał ją po ramieniu. 'Dobrze dla ciebie, Mario,' powiedział. 'Zawsze wiedziałem, że jesteś stworzona do większych rzeczy.' Tego wieczoru Maria wróciła do domu podekscytowana przyszłością. Wiedziała, że droga przed nią nie będzie łatwa. Będą wyzwania, niepowodzenia i chwile zwątpienia. Ale po raz pierwszy od lat czuła się naprawdę żywa. Nie żyła już tylko z dnia na dzień, wykonując codzienne czynności. Brała los w swoje ręce. Patrząc przez okno swojego mieszkania na światła miasta, uśmiechnęła się. Nowy rozdział jej życia właśnie miał się rozpocząć.
Polish Story (B1)Rezygnacja
Ta historia B1 w języku Polski jest przeznaczona dla średnio zaawansowany uczących się Polski. Zawiera proste słownictwo i krótkie zdania, aby pomóc Ci poprawić umiejętności czytania i słuchania. Kliknij dowolne słowo, aby zobaczyć tłumaczenia i usłyszeć wymowę.
About this story
Maria, kierownik marketingu, która czuje się niespełniona po siedmiu latach pracy w korporacji, podejmuje trudną decyzję o rezygnacji. Zainspirowana przyjaciółką, która rzuciła pracę, by otworzyć odnoszącą sukcesy piekarnię, Maria pisze wypowiedzenie i przedstawia je szefowi. Ku jej zaskoczeniu, pan Henderson dzieli się własnym doświadczeniem porzucenia wygodnej pracy, by założyć firmę trzydzieści lat temu. Przy wsparciu kolegów Maria wychodzi tego dnia z pracy podekscytowana perspektywą założenia własnej firmy konsultingowej i wzięcia losu we własne ręce.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Co zainspirowało Marię do rozważenia odejścia z pracy?
2
Jaki rodzaj firmy Maria chciała założyć?
3
Jak zareagował pan Henderson, gdy Maria dała mu list z rezygnacją?
4
Jak długo Maria pracowała w firmie przed złożeniem rezygnacji?
Vocabulary
39 words from this story
