Learn Deutsch with StoriesClassics Retold Stories
Classic literature retold in simple Deutsch. Experience famous stories from world literature adapted for language learners. These retellings preserve the essence of great works while using accessible vocabulary. A cultural education combined with language learning.
10 stories available
Peter Pan
Wendy, John und Michael werden von Peter Pan besucht, einem magischen Jungen, der fliegen kann. Er nimmt sie mit ins Nimmerland, eine Insel, auf der Kinder nie erwachsen werden. Dort treffen sie die verlorenen Jungs und erleben Abenteuer. Als der böse Kapitän Hook sie gefangen nimmt, rettet Peter sie in einem aufregenden Schwertkampf. Schließlich vermisst Wendy ihre Eltern und Peter fliegt die Kinder nach Hause zurück. Er verspricht, jeden Frühling zurückzukommen, um Wendys Geschichten zu hören.
Pinocchio
Geppetto, ein einsamer Holzschnitzer, erschafft eine Puppe namens Pinocchio, die von einer blauen Fee zum Leben erweckt wird. Sie sagt ihm, dass er ein echter Junge werden kann, wenn er mutig, ehrlich und freundlich ist. Anstatt zur Schule zu gehen, folgt Pinocchio zwei Betrügern ins Spielzeugland, wo Kinder zu Eseln werden. Er entkommt, wird aber von einem Wal verschluckt, in dem er Geppetto findet. Nachdem er seinen Vater gerettet und selbstlos für ihn gesorgt hat, verwandelt sich Pinocchio in einen echten Jungen.
Der Zauberer von Oz
Dorothy und ihr Hund Toto werden von einem Tornado aus Kansas in das magische Land von Oz geweht. Um den Weg nach Hause zu finden, muss sie der gelben Ziegelsteinstraße zur Smaragdstadt folgen und den großen Zauberer treffen. Unterwegs freundet sie sich mit einer Vogelscheuche an, die ein Gehirn möchte, einem Blechmann, der ein Herz möchte, und einem feigen Löwen, der Mut möchte. Gemeinsam stellen sie sich der bösen Hexe des Westens, nur um zu entdecken, dass Oz nur ein gewöhnlicher Mann ist und dass sie bereits besaßen, was sie die ganze Zeit suchten.
Robin Hood
Robin Hood ist ein legendärer Gesetzloser, der mit seinen Fröhlichen Gesellen im Sherwood-Wald lebt. Nachdem der grausame Sheriff von Nottingham seine Ländereien genommen hat, stiehlt Robin von den Reichen und gibt den Armen. Er gewinnt verkleidet einen Bogenschützenwettbewerb, rettet seine Geliebte Maid Marian aus der Burg und wird schließlich von König Richard begnadigt. Robin wird ein Held, dessen Legende weiterlebt.
Das Dschungelbuch
Mogli, ein menschliches Baby, wird von Wölfen im indischen Dschungel gefunden und als einer der ihren aufgezogen. Trotz des Rachewunsches des Tigers Shir Khan wächst Mogli mit seiner Wolfsfamilie auf, geführt vom weisen Bären Balu und dem beschützenden Panther Baghira. Als Shir Khan droht anzugreifen, benutzt Mogli Feuer, um den Tiger zu besiegen und sich als wahres Mitglied der Dschungelfamilie zu beweisen. Als er älter wird, erkennt Mogli, dass er zu beiden Welten gehört.
Aladin
Aladin, ein armer junger Mann aus Arabien, wird von einem bösen Zauberer dazu verleitet, eine magische Lampe aus einer versteckten Höhle zu holen. In der Unterwelt gefangen, entdeckt Aladin, dass die Lampe einen mächtigen Geist enthält, der Wünsche erfüllt. Mit der Magie des Geistes verwandelt sich Aladin in einen reichen Prinzen und gewinnt das Herz von Prinzessin Jasmin. Als der Zauberer zurückkehrt, um die Lampe zu stehlen, arbeiten Aladin und Jasmin zusammen, um ihn zu besiegen, und leben glücklich bis ans Ende ihrer Tage.
Alice im Wunderland
Alice folgt einem weißen Kaninchen durch ein Kaninchenloch in eine magische unterirdische Welt namens Wunderland. Sie trifft außergewöhnliche Figuren wie die Grinsekatze, den verrückten Hutmacher und die tyrannische Herzkönigin. Nach vielen seltsamen Abenteuern mit Schrumpftränken und wachsenden Kuchen wacht Alice auf und entdeckt, dass alles nur ein Traum war.
Ein Sherlock-Holmes-Abenteuer
An einem kalten Winterabend erhalten Sherlock Holmes und Dr. Watson Besuch von Miss Emily Parker, deren wohlhabender Vater auf mysteriöse Weise verschwunden ist. Holmes untersucht die Beweise, darunter schlammige Fußabdrücke und ein zerrissenes Stück teuren Stoffes. Seine Ermittlung führt ihn dazu, nicht nur James Blackwood, einen ehemaligen Geschäftspartner, zu verdächtigen, sondern auch Emilys eigenen Bruder George. In einer dramatischen Konfrontation in der Baker Street enthüllt Holmes, dass George und Blackwood gemeinsam planten, Mr. Parker wegen seines Vermögens zu entführen. Die Polizei verhaftet die Verbrecher und Mr. Parker wird aus einem verlassenen Lagerhaus gerettet, dankbar für Holmes' brillante Detektivarbeit.
Die Schatzinsel
Der junge Jim Hawkins entdeckt eine Schatzkarte in der Truhe eines toten Seemanns und begibt sich auf eine gefährliche Reise an Bord der Hispaniola. Er deckt eine Meutereiplan auf, angeführt vom charmanten aber verräterischen Long John Silver. Nach Kämpfen, Fluchten und der Entdeckung des verborgenen Schatzes kehrt Jim als veränderter Junge nach Hause zurück, für immer geprägt von seinem Abenteuer auf der Schatzinsel.
Dr. Jekyll und Mr. Hyde
Dr. Jekyll, ein angesehener Wissenschaftler, erschafft einen Trank, der ihn in den bösen Mr. Hyde verwandelt. Als Hyde stärker wird und die Zutaten des Tranks ausgehen, verliert Jekyll die Kontrolle und steht vor einem tragischen Ende, das die Doppelnatur des Menschen offenbart.