A2 Polski Bajki Opowie艣ci
A2 Polski fairy tales with expanded vocabulary and past tense. More detailed retellings of classic stories for elementary learners.
10 dost臋pnych opowie艣ci
Kopciuszek
Mi艂a dziewczyna o imieniu Kopciuszek jest 藕le traktowana przez macoch臋 i przyrodnie siostry. Z pomoc膮 dobrej wr贸偶ki uczestniczy w kr贸lewskim balu i zdobywa serce ksi臋cia. Po zgubieniu szklanego pantofelka, ksi膮偶臋 j膮 odnajduje i bior膮 艣lub.
Ja艣 i Ma艂gosia
Dwoje dzieci zostaje porzuconych w lesie przez macoch臋. Znajduj膮 cukierkowy dom wied藕my i zostaj膮 schwytani. Ma艂gosia oszukuje wied藕m臋 i ratuje brata. Wracaj膮 do domu ze skarbami i 偶yj膮 szcz臋艣liwie z ojcem.
Kr贸lewna 艢nie偶ka
Zazdrosna kr贸lowa pr贸buje zabi膰 swoj膮 pi臋kn膮 pasierbic臋 Kr贸lewn臋 艢nie偶k臋, kt贸ra ucieka, by mieszka膰 z siedmioma krasnoludkami w lesie. Kr贸lowa oszukuje 艢nie偶k臋 zatrutym jab艂kiem, ale mi艂o艣膰 ksi臋cia j膮 budzi i 偶yj膮 d艂ugo i szcz臋艣liwie.
艢pi膮ca Kr贸lewna
Ksi臋偶niczka zostaje przekl臋ta przez z艂膮 wr贸偶k臋, aby uk艂u艂a palec i zapad艂a w wieczny sen w swoje szesnaste urodziny. Trzy dobre wr贸偶ki ukrywaj膮 j膮 w lesie, ale kl膮twa si臋 spe艂nia. Dzielny ksi膮偶臋 pokonuje z艂膮 wr贸偶k臋 i budzi ksi臋偶niczk臋 poca艂unkiem prawdziwej mi艂o艣ci.
呕abi ksi膮偶臋
Pi臋kna ksi臋偶niczka przypadkiem upuszcza z艂ot膮 kul臋 do g艂臋bokiej studni. 呕aba oferuje, 偶e j膮 wydob臋dzie w zamian za zostanie jej towarzyszk膮 w zamku. Ksi臋偶niczka si臋 zgadza, ale 艂amie obietnic臋. Gdy 偶aba pojawia si臋 w zamku, kr贸l nalega, 偶eby dotrzyma艂a s艂owa. W frustracji ksi臋偶niczka rzuca 偶ab臋 o 艣cian臋, 艂ami膮c kl膮tw臋 wied藕my i zamieniaj膮c j膮 w przystojnego ksi臋cia. Wierny s艂uga ksi臋cia, Henryk, mia艂 偶elazne obr臋cze wok贸艂 serca, 偶eby nie p臋k艂o podczas zakl臋cia jego pana, i w ko艅cu p臋kaj膮 z rado艣ci w czasie podr贸偶y do domu.
Nowe szaty cesarza
Cesarz, kt贸ry kocha pi臋kne ubrania, zostaje oszukany przez dw贸ch sprytnych m臋偶czyzn, kt贸rzy twierdz膮, 偶e potrafi膮 tka膰 magiczn膮 tkanin臋, kt贸r膮 mog膮 widzie膰 tylko m膮drzy ludzie. Nie chc膮c wygl膮da膰 na g艂upc贸w, cesarz i jego ministrowie udaj膮, 偶e widz膮 nieistniej膮ce ubrania. Gdy cesarz maszeruje przez miasto w swoich 'nowych ubraniach,' tylko dziecko ma odwag臋 wskaza膰, 偶e cesarz nie ma na sobie niczego.
Kot w butach
Biedny syn m艂ynarza dziedziczy tylko sprytnego m贸wi膮cego kota. Kot prosi o buty i worek, a nast臋pnie zaczyna plan, aby uczyni膰 swojego pana bogatym. 艁apie kr贸liki i przynosi je kr贸lowi jako prezenty, twierdz膮c, 偶e pochodz膮 od Markiza de Carabas - tytu艂u szlacheckiego, kt贸ry wymy艣li艂. Gdy kr贸l przeje偶d偶a obok rzeki, kot oszukuje go, by da艂 m艂odemu m臋偶czy藕nie kr贸lewskie szaty. Kot biegnie przodem i ka偶e ch艂opom twierdzi膰, 偶e ziemia nale偶y do Markiza. W ko艅cu kot przechytrza ogra, kt贸ry mo偶e zmienia膰 kszta艂t, nak艂aniaj膮c go do przemiany w mysz i zjadaj膮c go. M艂ody m臋偶czyzna po艣lubia ksi臋偶niczk臋 i zostaje ksi臋ciem, a Kot w butach zostaje wielkim panem.
Calineczka
Kobieta, kt贸ra pragnie dziecka, sadzi magiczne nasionko, z kt贸rego wyrasta kwiat. Wewn膮trz kwiatu jest Calineczka, male艅ka dziewczynka nie wi臋ksza ni偶 kciuk. Prze偶ywa wiele przyg贸d: ropucha j膮 porywa, by wyda膰 za swojego syna, ale ryby pomagaj膮 jej uciec. 呕uk j膮 zabiera, ale porzuca, gdy inne 偶uki nazywaj膮 j膮 brzydk膮. Prze偶ywa sama w lesie do zimy, kiedy to mi艂a polna mysz j膮 przygarnia. Mysz chce, 偶eby wysz艂a za bogatego kreta, ale Calineczka znajduje chor膮 jask贸艂k臋 i piel臋gnuje j膮. Wiosn膮 jask贸艂ka zabiera j膮 do ciep艂ego kraju, gdzie spotyka male艅kiego kwiatowego ksi臋cia. Zakochuj膮 si臋 w sobie, a Calineczka w ko艅cu znajduje szcz臋艣cie jako kr贸lowa kwiatowych wr贸偶ek.
Muzykanci z Bremy
Stary osio艂 ucieka z farmy, by zosta膰 muzykiem w Bremie. Po drodze spotyka starego psa, kota i koguta, kt贸rzy maj膮 podobne problemy. Czterej przyjaciele podr贸偶uj膮 razem i odkrywaj膮 domek w lesie zaj臋ty przez rozb贸jnik贸w. Wchodz膮 jeden na drugiego i robi膮 straszny ha艂as, strasz膮c rozb贸jnik贸w. Zwierz臋ta postanawiaj膮 zosta膰 w przytulnym domku i 偶yj膮 szcz臋艣liwie razem, nigdy nie docieraj膮c do Bremy.
Z艂ota g臋艣
Dobry m艂ody cz艂owiek zwany G艂upkiem dzieli si臋 swoim skromnym jedzeniem z magicznym staruszkiem i otrzymuje w zamian z艂ot膮 g臋艣. Ka偶dy, kto dotknie g臋si, przykleja si臋 do niej, tworz膮c komiczny 艂a艅cuch ludzi. Gdy smutna ksi臋偶niczka widzi ten zabawny widok, 艣mieje si臋 po raz pierwszy, a G艂upek zdobywa jej r臋k臋.