Learn Polski with StoriesFairy Tales Stories
Classic fairy tales retold in Polski for language learners. From beloved stories like Cinderella and The Ugly Duckling to lesser-known gems, these timeless narratives help you learn vocabulary through familiar plots. Each story includes audio, translations, and vocabulary lists. Perfect for learners who want engaging content with predictable storylines.
25 stories available • Page 1 of 2
Brzydkie kaczątko
Młode kaczątko jest inne niż jego rodzeństwo. Inne kaczki nazywają go brzydkim i ucieka. Po trudnej zimie odkrywa, że tak naprawdę jest pięknym łabędziem.
Czerwony Kapturek
Mała dziewczynka w czerwonym kapturku odwiedza chorą babcię. Wilk ją oszukuje i zjada babcię. Odważny myśliwy ratuje je obie i wszyscy żyją szczęśliwie.
Trzy małe świnki
Trzej bracia świnki budują domy ze słomy, patyków i cegieł. Duży zły wilk zdmuchuje dwa pierwsze domy, ale nie może zniszczyć domu z cegieł. Świnki uczą się, że ciężka praca się opłaca.
Złotowłosa i trzy niedźwiedzie
Ciekawska dziewczynka o imieniu Złotowłosa wchodzi do domu trzech misiów pod ich nieobecność. Próbuje ich owsianki, krzeseł i łóżek, znajdując rzeczy Małego Misia idealne. Gdy misie wracają i ją znajdują, ucieka przestraszona.
Żółw i zając
Dumny zając wyzwał powolnego żółwia na wyścig, pewny łatwego zwycięstwa. Zając biegnie daleko przed siebie i postanawia się zdrzemnąć, podczas gdy żółw idzie w równym tempie. Zając budzi się za późno i patrzy, jak żółw wygrywa. Uczy się, że cierpliwość i wytrwałość pokonują zarozumiałość.
Chłopiec, który krzyczał wilk
Piotr, chłopiec pasterz, nudzi się pilnując owiec i oszukuje mieszkańców wioski, krzycząc 'Wilk!' dwa razy. Przybiegają, ale nie znajdują wilka, co ich złości. Kiedy pojawia się prawdziwy wilk, nikt nie wierzy wołaniom Piotra o pomoc. Uczy się, że kłamcom nie wierzy się nawet gdy mówią prawdę.
Mrówka i konik polny
Latem mrówka ciężko pracuje, zbierając jedzenie na zimę, podczas gdy konik polny bawi się i śpiewa. Gdy przychodzi zima, mrówka jest ciepła z mnóstwem jedzenia, ale głodny konik polny nie ma nic. Uczy się, że ważne jest ciężko pracować i przygotować się na przyszłość.
Lew i mysz
Mała mysz przypadkowo budzi lwa, który ją łapie. Obiecuje mu pomóc pewnego dnia, jeśli ją puści. Lew się śmieje, ale ją uwalnia. Później myśliwi łapią lwa w sieć. Mysz wraca, przegryza liny i go ratuje. Zostają przyjaciółmi, udowadniając, że nawet najmniejsi mogą pomóc najpotężniejszym.
Lis i winogrona
Głodny lis widzi pyszne winogrona wiszące wysoko na winorośli. Skacze wiele razy próbując je dosięgnąć, ale są za wysoko. Zmęczony i niezdolny zdobyć winogron, lis postanawia, że i tak są pewnie kwaśne, i odchodzi. Ta bajka uczy nas, że ludzie często udają, że nie chcą tego, czego nie mogą mieć.
Księżniczka na ziarnku grochu
Książę szuka na całym świecie prawdziwej księżniczki do poślubienia, ale nie może znaleźć żadnej. Pewnej burzowej nocy młoda kobieta przybywa do zamku, twierdząc, że jest księżniczką. Królowa testuje ją, kładąc mały groszek pod dwudziestoma materacami. Księżniczka śpi źle, ponieważ czuje groszek, co dowodzi, że jest prawdziwą księżniczką. Książę w końcu znajduje swoją narzeczoną.
Kopciuszek
Miła dziewczyna o imieniu Kopciuszek jest źle traktowana przez macochę i przyrodnie siostry. Z pomocą dobrej wróżki uczestniczy w królewskim balu i zdobywa serce księcia. Po zgubieniu szklanego pantofelka, książę ją odnajduje i biorą ślub.
Jaś i Małgosia
Dwoje dzieci zostaje porzuconych w lesie przez macochę. Znajdują cukierkowy dom wiedźmy i zostają schwytani. Małgosia oszukuje wiedźmę i ratuje brata. Wracają do domu ze skarbami i żyją szczęśliwie z ojcem.
Królewna Śnieżka
Zazdrosna królowa próbuje zabić swoją piękną pasierbicę Królewnę Śnieżkę, która ucieka, by mieszkać z siedmioma krasnoludkami w lesie. Królowa oszukuje Śnieżkę zatrutym jabłkiem, ale miłość księcia ją budzi i żyją długo i szczęśliwie.
Śpiąca Królewna
Księżniczka zostaje przeklęta przez złą wróżkę, aby ukłuła palec i zapadła w wieczny sen w swoje szesnaste urodziny. Trzy dobre wróżki ukrywają ją w lesie, ale klątwa się spełnia. Dzielny książę pokonuje złą wróżkę i budzi księżniczkę pocałunkiem prawdziwej miłości.
Żabi książę
Piękna księżniczka przypadkiem upuszcza złotą kulę do głębokiej studni. Żaba oferuje, że ją wydobędzie w zamian za zostanie jej towarzyszką w zamku. Księżniczka się zgadza, ale łamie obietnicę. Gdy żaba pojawia się w zamku, król nalega, żeby dotrzymała słowa. W frustracji księżniczka rzuca żabę o ścianę, łamiąc klątwę wiedźmy i zamieniając ją w przystojnego księcia. Wierny sługa księcia, Henryk, miał żelazne obręcze wokół serca, żeby nie pękło podczas zaklęcia jego pana, i w końcu pękają z radości w czasie podróży do domu.
Nowe szaty cesarza
Cesarz, który kocha piękne ubrania, zostaje oszukany przez dwóch sprytnych mężczyzn, którzy twierdzą, że potrafią tkać magiczną tkaninę, którą mogą widzieć tylko mądrzy ludzie. Nie chcąc wyglądać na głupców, cesarz i jego ministrowie udają, że widzą nieistniejące ubrania. Gdy cesarz maszeruje przez miasto w swoich 'nowych ubraniach,' tylko dziecko ma odwagę wskazać, że cesarz nie ma na sobie niczego.
Kot w butach
Biedny syn młynarza dziedziczy tylko sprytnego mówiącego kota. Kot prosi o buty i worek, a następnie zaczyna plan, aby uczynić swojego pana bogatym. Łapie króliki i przynosi je królowi jako prezenty, twierdząc, że pochodzą od Markiza de Carabas - tytułu szlacheckiego, który wymyślił. Gdy król przejeżdża obok rzeki, kot oszukuje go, by dał młodemu mężczyźnie królewskie szaty. Kot biegnie przodem i każe chłopom twierdzić, że ziemia należy do Markiza. W końcu kot przechytrza ogra, który może zmieniać kształt, nakłaniając go do przemiany w mysz i zjadając go. Młody mężczyzna poślubia księżniczkę i zostaje księciem, a Kot w butach zostaje wielkim panem.
Calineczka
Kobieta, która pragnie dziecka, sadzi magiczne nasionko, z którego wyrasta kwiat. Wewnątrz kwiatu jest Calineczka, maleńka dziewczynka nie większa niż kciuk. Przeżywa wiele przygód: ropucha ją porywa, by wydać za swojego syna, ale ryby pomagają jej uciec. Żuk ją zabiera, ale porzuca, gdy inne żuki nazywają ją brzydką. Przeżywa sama w lesie do zimy, kiedy to miła polna mysz ją przygarnia. Mysz chce, żeby wyszła za bogatego kreta, ale Calineczka znajduje chorą jaskółkę i pielęgnuje ją. Wiosną jaskółka zabiera ją do ciepłego kraju, gdzie spotyka maleńkiego kwiatowego księcia. Zakochują się w sobie, a Calineczka w końcu znajduje szczęście jako królowa kwiatowych wróżek.