Learn Polski with StoriesClassics Retold Stories
Classic literature retold in simple Polski. Experience famous stories from world literature adapted for language learners. These retellings preserve the essence of great works while using accessible vocabulary. A cultural education combined with language learning.
10 stories available
Piotru艣 Pan
Wendy, John i Michael otrzymuj膮 wizyt臋 od Piotrusia Pana, magicznego ch艂opca, kt贸ry potrafi lata膰. Zabiera ich do Nibylandii, wyspy gdzie dzieci nigdy nie dorastaj膮. Tam spotykaj膮 Zaginionych Ch艂opc贸w i prze偶ywaj膮 przygody. Kiedy z艂y Kapitan Hak ich porywa, Piotru艣 ratuje ich w ekscytuj膮cej walce na miecze. W ko艅cu Wendy t臋skni za rodzicami i Piotru艣 odwozi dzieci do domu. Obiecuje wraca膰 co wiosn臋, 偶eby s艂ucha膰 opowie艣ci Wendy.
Pinokio
Geppetto, samotny snycerz, tworzy marionetk臋 o imieniu Pinokio, kt贸r膮 o偶ywia niebieska wr贸偶ka. M贸wi mu, 偶e mo偶e sta膰 si臋 prawdziwym ch艂opcem, je艣li b臋dzie odwa偶ny, uczciwy i mi艂y. Zamiast i艣膰 do szko艂y, Pinokio pod膮偶a za dwoma oszustami do Krainy Zabawek, gdzie dzieci zamieniaj膮 si臋 w os艂y. Ucieka, ale zostaje po艂kni臋ty przez wieloryba, gdzie znajduje Geppetta. Po uratowaniu ojca i bezinteresownej opiece nad nim, Pinokio przemienia si臋 w prawdziwego ch艂opca.
Czarnoksi臋偶nik z Krainy Oz
Dorothy i jej pies Toto zostaj膮 porwani z Kansas przez tornado do magicznej Krainy Oz. Aby znale藕膰 drog臋 do domu, musi pod膮偶a膰 drog膮 z 偶贸艂tej ceg艂y do Szmaragdowego Miasta i spotka膰 wielkiego Czarnoksi臋偶nika. Po drodze zaprzyja藕nia si臋 ze Strachem na Wr贸ble, kt贸ry chce m贸zg, Blaszanym Cz艂owiekiem, kt贸ry chce serce, i Tch贸rzliwym Lwem, kt贸ry chce odwagi. Razem stawiaj膮 czo艂a Z艂ej Czarownicy z Zachodu, tylko po to, by odkry膰, 偶e Oz to tylko zwyk艂y cz艂owiek i 偶e ju偶 mieli to, czego szukali przez ca艂y czas.
Robin Hood
Robin Hood to legendarny banita, kt贸ry mieszka w lesie Sherwood ze swoimi Weso艂ymi Kompanami. Po tym jak okrutny szeryf z Nottingham zabiera mu ziemie, Robin kradnie bogatym i daje biednym. Wygrywa konkurs 艂uczniczy w przebraniu, ratuje swoj膮 ukochan膮 Lady Marian z zamku i ostatecznie zostaje u艂askawiony przez kr贸la Ryszarda. Robin staje si臋 bohaterem, kt贸rego legenda 偶yje do dzi艣.
Ksi臋ga d偶ungli
Mowgli, ludzkie niemowl臋, zostaje znaleziony przez wilki w indyjskiej d偶ungli i wychowany jako jeden z nich. Pomimo 偶膮dzy zemsty tygrysa Shere Khana, Mowgli dorasta ze swoj膮 wilcz膮 rodzin膮, pod opiek膮 m膮drego nied藕wiedzia Baloo i opieku艅czej pantery Bagheery. Gdy Shere Khan grozi atakiem, Mowgli u偶ywa ognia, by pokona膰 tygrysa i udowodni膰, 偶e jest prawdziwym cz艂onkiem d偶unglowej rodziny. Dorastaj膮c, Mowgli zdaje sobie spraw臋, 偶e nale偶y do obu 艣wiat贸w.
Aladyn
Aladyn, biedny m艂ody cz艂owiek z Arabii, zostaje oszukany przez z艂ego czarnoksi臋偶nika i wys艂any po magiczn膮 lamp臋 ze skrytej jaskini. Uwi臋ziony pod ziemi膮, Aladyn odkrywa, 偶e lampa zawiera pot臋偶nego d偶ina spe艂niaj膮cego 偶yczenia. Wykorzystuj膮c magi臋 d偶ina, Aladyn zamienia si臋 w bogatego ksi臋cia i zdobywa serce ksi臋偶niczki Jasmine. Gdy czarnoksi臋偶nik wraca, by ukra艣膰 lamp臋, Aladyn i Jasmine wsp贸lnie go pokonuj膮 i 偶yj膮 d艂ugo i szcz臋艣liwie.
Alicja w Krainie Czar贸w
Alicja pod膮偶a za Bia艂ym Kr贸likiem przez kr贸licz膮 nor臋 do magicznego podziemnego 艣wiata zwanego Krain膮 Czar贸w. Spotyka niezwyk艂e postacie, w tym Kota z Cheshire, Szalonego Kapelusznika i tyra艅sk膮 Kr贸low膮 Kier. Po wielu dziwnych przygodach z kurcz膮cymi eliksirami i rosn膮cymi ciastkami Alicja budzi si臋 i odkrywa, 偶e wszystko by艂o tylko snem.
Przygoda Sherlocka Holmesa
Zimnego zimowego wieczoru Sherlock Holmes i dr Watson otrzymuj膮 wizyt臋 od panny Emily Parker, kt贸rej zamo偶ny ojciec tajemniczo znikn膮艂. Holmes bada dowody, w tym b艂otniste 艣lady st贸p i podarty kawa艂ek drogiej tkaniny. Jego 艣ledztwo prowadzi go do podejrzewania nie tylko Jamesa Blackwooda, by艂ego wsp贸lnika biznesowego, ale tak偶e w艂asnego brata Emily, George'a. W dramatycznej konfrontacji na Baker Street Holmes ujawnia, 偶e George i Blackwood spiskowali razem, aby porwa膰 pana Parkera dla jego fortuny. Policja aresztuje przest臋pc贸w, a pan Parker zostaje uratowany z opuszczonego magazynu, wdzi臋czny za b艂yskotliw膮 prac臋 detektywistyczn膮 Holmesa.
Wyspa skarb贸w
M艂ody Jim Hawkins odkrywa map臋 skarb贸w w kufrze martwego marynarza i wyrusza w niebezpieczn膮 podr贸偶 na pok艂adzie Hispanioli. Odkrywa spisek buntownik贸w prowadzony przez czaruj膮cego, ale zdradzieckiego Long Johna Silvera. Po bitwach, ucieczkach i odkryciu ukrytego skarbu, Jim wraca do domu jako odmieniony ch艂opiec, na zawsze naznaczony swoj膮 przygod膮 na Wyspie skarb贸w.
Doktor Jekyll i pan Hyde
Dr Jekyll, szanowany naukowiec, tworzy mikstur臋, kt贸ra przemienia go w z艂ego pana Hyde'a. Gdy Hyde staje si臋 silniejszy, a sk艂adniki mikstury si臋 ko艅cz膮, Jekyll traci kontrol臋 i spotyka tragiczny koniec, ods艂aniaj膮c dwoisto艣膰 ludzkiej natury.