A2 Polski Sytuacje codzienne Opowie艣ci
Build your Polski skills with A2 everyday stories. More complex daily situations, shopping dialogues, and social interactions.
33 dost臋pnych opowie艣ci
Na lotnisku
Maria leci do Pary偶a w podr贸偶y s艂u偶bowej. Przechodzi odpraw臋, kontrol臋 bezpiecze艅stwa i wchodzi na pok艂ad. Po spokojnej podr贸偶y przylatuje do Pary偶a i bierze taks贸wk臋 na spotkanie.
Kupowanie ubra艅
Emma idzie na zakupy po letnie ubrania. Kupuje pi臋kn膮 niebiesk膮 sukienk臋, br膮zowe sanda艂y i przecenion膮 koszulk臋. Rozwa偶a sk贸rzan膮 torebk臋, ale decyduje, 偶e jest za droga. P艂aci i wraca do domu zadowolona z zakup贸w.
W banku
Maria odwiedza lokalny bank, aby otworzy膰 nowe konto oszcz臋dno艣ciowe. Przyjazna pracownica przeprowadza j膮 przez proces, wyja艣niaj膮c rodzaje kont i op艂aty. Maria przedstawia dokumenty, dokonuje pierwszej wp艂aty i dowiaduje si臋 o funkcjach bankowo艣ci internetowej. Wychodzi z tymczasow膮 kart膮, zadowolona, 偶e proces by艂 prosty.
Dzwonienie do obs艂ugi klienta
Emma dzwoni do obs艂ugi klienta po zauwa偶eniu nieoczekiwanych op艂at na rachunku telefonicznym. Pomocny przedstawiciel imieniem David identyfikuje b艂膮d w rozliczeniach za rozmowy mi臋dzynarodowe, kt贸rych nigdy nie wykona艂a, i usuwa op艂at臋. Pomaga jej r贸wnie偶 przej艣膰 na ta艅szy plan z wi臋ksz膮 liczb膮 korzy艣ci, zostawiaj膮c Emm臋 zadowolon膮 z szybkiego rozwi膮zania.
Wizyta u fryzjera
Marco odwiedza zak艂ad fryzjerski w celu bardzo potrzebnego strzy偶enia. Fryzjer Tony strzy偶e mu w艂osy wed艂ug zdj臋cia, kt贸re Marco mu pokazuje, przycina brod臋 i rozmawiaj膮 o pi艂ce no偶nej. Marco wychodzi czuj膮c si臋 艣wie偶o i pewnie po zap艂aceniu i daniu napiwku.
Ha艂as od s膮siada
Maria mieszka w mieszkaniu, do kt贸rego wprowadza si臋 nowy s膮siad, perkusista Thomas. Ci膮g艂y ha艂as przeszkadza jej w pracy z domu. Po dw贸ch tygodniach rozmawia z nim i znajduj膮 kompromis - Thomas robi przerwy w jej wa偶nych godzinach. Zostaj膮 przyjaci贸艂mi po tym, jak Maria idzie na jego koncert.
Kolejkowy Cwaniak
Anna czeka w kolejce w zat艂oczonym supermarkecie, gdy wysoki m臋偶czyzna przepycha sw贸j w贸zek na pocz膮tek, ignoruj膮c wszystkich. Mimo protest贸w starszej kobiety, m艂odego ojca i innych, m臋偶czyzna odmawia ust膮pienia. Przychodzi kierownik sklepu i stanowczo ka偶e mu i艣膰 na koniec. Zawstydzony m臋偶czyzna pos艂usznie wykonuje polecenie. Anna wychodzi ze sklepu z u艣miechem, zauwa偶aj膮c, 偶e cwaniak wci膮偶 czeka - obs艂u偶ono by go szybciej, gdyby po prostu poczeka艂 na swoj膮 kolej.
Ogl膮danie mieszkania
Lisa szuka nowego mieszkania od dw贸ch tygodni. W ko艅cu znajduje jedno, kt贸re wygl膮da idealnie, i umawia si臋 na ogl膮danie z w艂a艣cicielem, panem Hansenem. Mieszkanie ma jasny salon, wyremontowan膮 kuchni臋 z nowoczesnymi sprz臋tami, przytuln膮 sypialni臋 i 艂azienk臋 z wann膮 i prysznicem. Za 800 euro miesi臋cznie wraz z op艂atami cena mie艣ci si臋 w jej bud偶ecie. Lisa jest zachwycona, odkrywaj膮c, 偶e jest te偶 ma艂y balkon z widokiem na park. Decyduje si臋 na to mieszkanie i umawia si臋 na podpisanie umowy w poniedzia艂ek.
Dzielenie rachunku
Czworo przyjaci贸艂 ko艅czy kolacj臋 w restauracji i musi podzieli膰 rachunek. Decyduj膮 si臋 p艂aci膰 indywidualnie zamiast po r贸wno, poniewa偶 Mark zjad艂 tylko sa艂atk臋, podczas gdy Tom mia艂 drogi stek. Dyskutuj膮 r贸wnie偶 o zostawieniu napiwku za doskona艂膮 obs艂ug臋. Kiedy Tom zdaje sobie spraw臋, 偶e zapomnia艂 portfela, p艂aci telefonem. Wiecz贸r ko艅czy si臋 planami ponownego spotkania we w艂oskiej restauracji w przysz艂ym miesi膮cu.
Przebita opona
Sarah 艂apie gum臋 w drodze do domu z pracy na spokojnej drodze bez zasi臋gu telefonu. Poniewa偶 nigdy wcze艣niej nie wymienia艂a opony, korzysta z instrukcji obs艂ugi z baga偶nika i sama wymienia opon臋 z sukcesem. Jej m膮偶 jest pod wra偶eniem, a nast臋pnego dnia mechanik naprawia przebicie spowodowane ma艂ym gwo藕dziem. Sarah czuje si臋 pewniej, wiedz膮c, 偶e mo偶e poradzi膰 sobie z problemami sama.
Pro艣ba o zwrot pieni臋dzy
Emma kupuje wadliwy ekspres do kawy i uczy si臋, jak przej艣膰 przez proces zwrotu w sklepie elektronicznym, pomy艣lnie zwraca produkt i odzyskuje pieni膮dze.
Z艂e zam贸wienie
Sophie idzie do swojej ulubionej w艂oskiej restauracji i zamawia spaghetti carbonara. Kelner pope艂nia kilka b艂臋d贸w, przynosz膮c jej najpierw pizz臋, a potem bolognese. Po otrzymaniu w ko艅cu w艂a艣ciwego dania restauracja oferuje jej posi艂ek za darmo, zamieniaj膮c frustruj膮ce do艣wiadczenie w niezapomnian膮 i zabawn膮 kolacj臋.
Zgubiona karta kredytowa
Emma gubi kart臋 kredytow膮 po zakupach i nie mo偶e jej znale藕膰 w domu. Szybko dzwoni do swojego banku, aby zablokowa膰 kart臋 i sprawdzi膰, czy nie dokonano nieautoryzowanych zakup贸w. Bank potwierdza tylko jej zakup w supermarkecie i obiecuje wys艂a膰 now膮 kart臋. Emma wraca nast臋pnie do supermarketu, gdzie pracownik znalaz艂 jej kart臋. Odbiera j膮, tnie dla bezpiecze艅stwa i otrzymuje now膮 kart臋 w nast臋pnym tygodniu. Uczy si臋, aby zawsze trzyma膰 kart臋 w portfelu.
W urz臋dzie miasta
Maria odwiedza urz膮d miasta, 偶eby odnowi膰 wygasaj膮cy dow贸d osobisty. Po odczekaniu swojej kolejki sk艂ada dokumenty i p艂aci op艂at臋. Dwa tygodnie p贸藕niej odbiera nowy dow贸d, zadowolona z tego, jak sprawnie przebieg艂 proces.
Zakupy mebli
Lisa i Tom w艂a艣nie przeprowadzili si臋 do nowego mieszkania i musz膮 kupi膰 meble. Sp臋dzaj膮 sobot臋 w du偶ym sklepie meblowym, wybieraj膮c sof臋, 艂贸偶ko, st贸艂 jadalny z krzes艂ami, rega艂 na ksi膮偶ki i inne rzeczy. Po zap艂aceniu sp臋dzaj膮 reszt臋 weekendu na sk艂adaniu mebli, a w ko艅cu ich mieszkanie zaczyna wygl膮da膰 jak prawdziwy dom.
Zapisanie si臋 na si艂owni臋
Tom postanawia by膰 zdrowszy i zapisuje si臋 na si艂owni臋 blisko swojego mieszkania. Po zwiedzeniu obiektu wykupuje miesi臋czny karnet i zaczyna pierwszy trening z cardio i ci臋偶arami. Przyjazny trener pomaga mu nauczy膰 si臋 prawid艂owych technik 膰wicze艅. W kolejnych tygodniach Tom wypracowuje regularn膮 rutyn臋, do艂膮cza do zaj臋膰 jogi, poznaje nowych przyjaci贸艂 i widzi pozytywne zmiany w swojej sile i poziomie energii.
Zasady recyklingu
Emma przeprowadza si臋 do nowego mieszkania i jest zdezorientowana pi臋cioma kolorowymi pojemnikami do recyklingu w jej budynku. Jej s膮siad Hans wyja艣nia system: niebieski na papier, 偶贸艂ty na plastik, zielony na szk艂o, br膮zowy na odpady organiczne i czarny na wszystko inne. Po nauczeniu si臋 zasad i dni odbioru Emma segreguje odpady w domu. Miesi膮c p贸藕niej recykling sta艂 si臋 naturalnym nawykiem. Gdy wprowadza si臋 nowy s膮siad, Emma oddaje przys艂ug臋, wyja艣niaj膮c system, tak jak Hans zrobi艂 to dla niej.
Awaria samochodu
Samoch贸d Marka psuje si臋 w drodze do domu z pracy w pi膮tkowy wiecz贸r. Po zjechaniu na pobocze odkrywa dym wydobywaj膮cy si臋 z silnika i dzwoni do warsztatu Quick Fix po pomoc. Kierowca lawety imieniem Tom zabiera samoch贸d do warsztatu, gdzie Lisa diagnozuje nieszczeln膮 ch艂odnic臋. Mark p艂aci za napraw臋 i odbiera sw贸j samoch贸d nast臋pnego dnia, wdzi臋czny za naprawienie problemu i gotowy na weekend.
Zgubiony telefon
Emma gubi telefon podczas zakup贸w w centrum handlowym. Po powrocie t膮 sam膮 drog膮 i poproszeniu o pomoc, w ko艅cu znajduje go w kawiarni, gdzie zatrzyma艂a si臋 na kaw臋. Mi艂y klient znalaz艂 go i odda艂 bari艣cie. Emma czuje si臋 wdzi臋czna i uczy si臋 by膰 bardziej ostro偶n膮 ze swoimi rzeczami.
Zwrot towaru
Maya kupuje ekspres do kawy, kt贸ry nie dzia艂a prawid艂owo. Zwraca go do sklepu z paragonem, a przyjazna pracownica szybko przetwarza jej zwrot pieni臋dzy. Do艣wiadczenie by艂o 艂atwiejsze, ni偶 si臋 spodziewa艂a.
P艂acenie rachunk贸w
M艂oda kobieta po raz pierwszy uczy si臋 zarz膮dza膰 swoimi miesi臋cznymi rachunkami po przeprowadzce do w艂asnego mieszkania. Po drodze odkrywa przydatne wskaz贸wki.
Robienie rezerwacji
Sophie planuje niespodziewany weekend z okazji rocznicy 艣lubu rodzic贸w. Rezerwuje w艂osk膮 restauracj臋, hotel z widokiem na rzek臋 i bilety na koncert jazzowy. Weekend okazuje si臋 wielkim sukcesem, a rodzice s膮 g艂臋boko wdzi臋czni.
Awaria pr膮du
Gdy zimowa burza powoduje awari臋 pr膮du, rodzina Miller odkrywa rado艣膰 sp臋dzania czasu razem bez elektroniki. Urz膮dzaj膮 piknik przy 艣wiecach, graj膮 w gry planszowe i opowiadaj膮 historie. To do艣wiadczenie zbli偶a ich do siebie i postanawiaj膮 uczyni膰 wieczory gier cotygodniow膮 tradycj膮.
Kupowanie nowych okular贸w
Maria ma problemy z czytaniem i odwiedza okulist臋. Po badaniu dowiaduje si臋, 偶e potrzebuje okular贸w do czytania. Wybiera eleganckie srebrne oprawki i wychodzi ze sklepu szcz臋艣liwa.
Anulowanie subskrypcji
Maria odkrywa, 偶e nadal p艂aci za serwis streamingowy, kt贸rego ju偶 nie u偶ywa. Sp臋dza dwadzie艣cia frustruj膮cych minut na nawigowaniu po myl膮cych menu, odrzucaniu ofert specjalnych i odpowiadaniu na pytania, zanim w ko艅cu anuluje subskrypcj臋.
Mandat za Parkowanie
Sarah jedzie do centrum miasta, 偶eby kupi膰 prezent urodzinowy dla swojej mamy. Znajduje miejsce parkingowe i p艂aci za godzin臋 w parkometrze. Podczas zakup贸w zajmuje jej wi臋cej czasu ni偶 si臋 spodziewa艂a wybieranie mi臋dzy szalikiem a torebk膮, w ko艅cu kupuj膮c oba. Gdy wraca do samochodu, znajduje mandat na pi臋膰dziesi膮t euro na przedniej szybie.
W sklepie z elektronik膮
Lisa odwiedza sklep z elektronik膮, 偶eby kupi膰 nowy laptop do pracy. Przyjazny sprzedawca pomaga jej znale藕膰 idealny komputer z dobrymi parametrami i uczciw膮 cen膮. Kupuje te偶 torb臋 na laptopa i p艂aci kart膮. Lisa jest zadowolona ze swojego zakupu i nie mo偶e si臋 doczeka膰, 偶eby u偶ywa膰 nowego laptopa.
Problem z bankomatem
Karta Marii utkn臋艂a w zepsutym bankomacie. Dzwoni do banku i dowiaduje si臋, 偶e mo偶e j膮 odebra膰 nast臋pnego dnia. U偶ywa innego bankomatu w pobli偶u z inn膮 kart膮 i otrzymuje swoj膮 got贸wk臋.
U optyka
Maria odwiedza optyka po b贸lach g艂owy i trudno艣ciach z czytaniem. Po badaniu wzroku dowiaduje si臋, 偶e potrzebuje okular贸w i wybiera stylowe niebieskie oprawki. Gdy zaczyna nosi膰 nowe okulary, b贸le g艂owy znikaj膮, a czytanie zn贸w staje si臋 przyjemno艣ci膮.
Wyrobienie dowodu osobistego
Emma, kt贸ra w艂a艣nie sko艅czy艂a osiemna艣cie lat, odwiedza urz膮d z mam膮, aby wyrobi膰 sw贸j pierwszy dow贸d osobisty. Po czekaniu w kolejce, z艂o偶eniu dokument贸w, zrobieniu zdj臋cia i pobraniu odcisk贸w palc贸w, dowiaduje si臋, 偶e jej dow贸d b臋dzie gotowy za dwa tygodnie. Kiedy go odbiera, czuje si臋 dumna, 偶e jest wreszcie oficjalnie doros艂a.
Ha艂a艣liwi s膮siedzi
Emma przeprowadza si臋 do nowego mieszkania, ale przeszkadza jej ha艂as rodziny z g贸ry. Po rozmowie z s膮siadk膮 Mari膮 znajduj膮 rozwi膮zanie i zostaj膮 dobrymi przyjaci贸艂kami.
Kontakt awaryjny
Maria jest w pracy, gdy otrzymuje pilny telefon. Jej syn mia艂 ma艂y wypadek w szkole i trzeba go odebra膰. Dowiaduje si臋, jak wa偶ne jest posiadanie wiarygodnych kontakt贸w awaryjnych.
Naprawa sprz臋tu domowego
Gdy pralka Sary si臋 psuje, musi zorganizowa膰 jej napraw臋. Od dzwonienia do obs艂ugi klienta po czekanie na technika uczy si臋 cierpliwo艣ci i odkrywa, jak wa偶na jest regularna konserwacja sprz臋tu domowego.